ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٨ - اخبار باب
السّلام كه فرمود هر كس در برابر نعمت بزرگ يا كوچكى بگويد الحمد للَّه حق شكرش را اداء نموده.
١٠- كافى ابو على اشعرى ... از شخصى از حضرت صادق ٧ فرمود من انعم اللَّه عليه بنعمه فعرفها بقلبه فقد ادى شكرها هر كس كه خداوند نعمتى باو عنايت فرمايد و بفهمد كه اين نعمت از طرف خدا است و آنكه منعم و نعمت دهنده حقيقى او است قطعا" شكر نعمت را اداء نموده.
١١- كافى. از على از پدرش ابراهيم از ابن ابى عمير از منصور از ابى بصير كه حضرت صادق ٧ فرموده. گاهى ممكن است انسان با نوشيدن آبى مثلا" بهشتى شود.
فرمود باين ترتيب كه ظرف آب را بدست گرفته و نزديك دهان مىآورد و نام خدا را ميبرد بعدا" يك جرعه مينوشد ظرف را كنار ميبرد و حمد خدا را مينمايد مجددا" جرعه دوم را مينوشد باز حمد خدا را بجا مىآورد بار سوم مينوشد پس از آن حمد و سپاس مينمايد و با اين عمل خداوند پاداش او را بهشت قرار ميدهد.
بيان از اين حديث بدست مىآيد كه آشاميدن آب با سه نفس و سه بار مستحب است و نيز مستحب است هنگام شروع بسم اللَّه بگويد و سه بار حمد كه در هر نفس يك بار الحمد للَّه بگويد. ولى بعدا" در بابهاى مربوط به آشاميدنىها در صحيحه ابن سنان خواهد آمد كه فقط حمد بدون بسم اللَّه مستحب است. و در روايت ديگرى از عمر بن يزيد وارد شده كه شروع و ختم هر دو با بسم اللَّه و الحمد للَّه باشد و البته اين عمل افضل و بهتر است چون جمع ما بين همه اخبار است.
١٢- كافى با همان سند از ابن ابى عمير از حسن بن عطيه از عمر بن يزيد كه گفت:
بحضرت صادق ٧ عرض كردم. من از خداوند مال و ثروت خواستهام خدا به من داده. و نيز فرزند خواستهام او را هم داده. خانه و منزل خواستهام منزل هم عنايت فرموده. و اينكه من هر چه خواستهام بمن داده است ميترسم اين اجابتها خود استدراج باشد حضرت فرمود. بخدا سوگند اگر در برابر اين نعمتها حمد و سپاس باشد البته استدراج نيست.
بيان در قاموس گويد استدراج يعنى گول زدن- استدرجه يعنى او را بخود نزديك كرده و فريب داد مثل درجه و استدراج از طرف خدا اين است كه بنده هر چه گناه كند نعمت و وسائل زندگى بيشتر برايش فراهم شود و خداوند توبه و استغفار را از ياد او ببرد و يا اينكه مواخذه و كيفر گناه او را خيلى اندك و كم كند.
١٣- كافى. حسين بن محمد ... حماد بن عثمان كه گفت حضرت صادق ٧