ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٥٦ - اخبار باب
باشد اگر انسان موفق بحمد و سپاس پروردگار بشود اين توفيق به شكر بزرگتر و با ارزشتر است از آن نعمت.
٧٣- ثواب الاعمال ابن المتوكل ... از ابن ابى عمير از بعضى اصحاب از حضرت صادق ٧ كه فرمود كسى كه غذا بخورد با شكر و سپاس مانند روزهدار بااخلاص پاداش دارد و شخص سالم كه شاكر و سپاسگزار باشد مانند بيمار شكيبا اجر خواهد داشت.
٧٤- ثواب الاعمال ابن الوليد ... از اسحاق بن عمار از حضرت صادق ٧ كه فرمود اى اسحاق خداوند متعال به بنده خود نعمتى كه داده اگر معرفت قلبى و شناخت واقعى نسبت به آن نعمت داشته باشد و با زبان حق شكر آن نعمت را انجام دهد شكرش كه تمام شد دستور افزايش نعمت صادر مىشود.
٧٥- قصص الأنبياء، باسناد خود تا صدوق ... از صاحب سابرى از حضرت صادق ٧ فرمود خداوند به موسى بن عمران وحى نمود اى موسى حق شكر مرا اداء نما. موسى عليه- السّلام عرض كرد خداوندا من چگونه ميتوانم حق شكر تو را ادا نمايم با اينكه هر شكرى كه بجا آورم او خود نعمتى است كه بمن عنايت فرمودهاى. خطاب رسيد اى موسى اكنون حق شكر مرا ادا نمودى كه دانستى اين توفيق هم از من است.
٧٦- تحف العقول نقل شده كه ساربانى حضرت جواد ٧ را از مدينه بكوفه برد و با اينكه حضرت چهار صد دينار به آن شتردار داده بود باز او در باره جايزه و احسان صحبت ميكرد. حضرت فرمود سبحان اللَّه آيا نمىدانى كه افزايش نعمت از طرف خدا قطع نميشود تا وقتى كه بندگان شكر و سپاس خود را قطع نموده و ادامه ندهند.
٧٧- مصباح الشريعه حضرت صادق ٧ فرمود براى هر نفسى شكرى لازم بلكه هزار شكر يا بيشتر و كمترين درجه شكر اين است كه نعمت را فقط از خدا بدانى و اسباب و علت ديگرى جز خدا در دل تو جا نداشته باشد و اينكه بعطاى او راضى و خشنود باشى و اينكه نعمت او را در راه گناه و معصيت او بكار نبرى و هيچ گونه مخالفتى با اوامر و نواهى او نداشته باشى و در هر حال بنده شاكر و سپاسگزارى باشى كه خداوند را پروردگار كريم و بزرگوارى خواهى ديد در جميع احوال. و اگر از نظر خدا عبادتى كه بندگان با اخلاص انجام مىدهند بهتر و برتر از شكر بود آن عبادت را نام ميبرد ولى چون افضل و پرارزشتر از صفت شكر عبادتى نيست از ميان عبادات مخصوصا شكر را تذكر داده و عبادتكنندگان را به اين صفت توجه داده و فرمود (و قليل من عبادى الشكور) و شكر تام و كامل اين است كه با زبان دل خاضعانه اعتراف به عجز از انجام كوچكترين شكر بنمايد چون موفقيت به شكر و سپاس خود نعمت تازهاى است كه شكرى ديگر لازم دارد و اين موفقيت