ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٩٨ - اخبار
كه فرمود پنج چيز است كه اگر مسافتهائى را براى آنها طى كنيد ارزش دارد ١- انسان از هيچ چيز نبايد خوف و هراسى داشته باشد مگر از گناه خود ٢- بغير از خدا بهيچ چيز نبايد اميد داشت ٣- اگر از انسان چيزى را كه نميداند سؤال شد بدون احساس شرم و انفعال با كمال صراحت بگويد كه نميدانم ٤- صبر و شكيبائى كه نسبت صبر بايمان همانند نسبت سر است ببدن و تحقق ايمان بدون صبر امكان ندارد. همچنان كه بدن و جسد بدون سر نه تنها فائده و سودى ندارد بلكه موجب تعفن و ناراحتى هم مىشود.
على ابن ابى طالب از رسول گرامى اسلام ٦ كه فرمود. صبر بر سه قسم است.
١- صبر در برابر مصيبت ٢- صبر در موضع اطاعت و فرمانبرى ٣- صبر در برابر معصيت و گناه. كسى كه هنگام مصيبت و گرفتارى صبر كند خداوند متعال سيصد درجه و رتبه باو عنايت فرمايد كه ارتفاع هر درجهاى از ديگرى باندازه ما بين آسمان و زمين است. و كسى كه صبر بر طاعت داشته باشد خداوند شش صد درجه باو خواهد داد كه ارتفاع هر يك از ديگرى باندازه ما بين زمين تا عرش الهى است و كسى كه صبر در برابر معصيت و گناه داشته باشد خداوند هفتصد درجه باو عطا فرمايد كه ارتفاع هر يك دو برابر اندازه ما بين زمين تا نهايت و آخرين نقطه عرش است.
امير مؤمنان ٧ فرمود. اى مردم بر شما باد بصبر و شكيبائى كه هر كس داراى صبر نباشد دين ندارد و نيز فرمود. انسان. تقديرات الهى بر تو جارى خواهد شد چه صبر كنى و چه صبر نكنى با اين تفاوت كه اگر صبر داشته باشى پاداش دارى و اگر بيتابى كنى بارت سنگين خواهد شد.
حضرت صادق ٧ فرمود. صبر سر منشأ و راس ايمان است. و نيز فرمود صبر نسبت بايمان همانند سر است نسبت ببدن كه اگر سر رفت بدن رفته است. صبر هم اگر رفت ايمان رفته است.
رسول خدا ٦ فرمود. خداوند ميفرمايد. هنگامى كه بنده خود را بمصيبتى در بدن و يا مال و يا فرزندش گرفتار كردم و آن بنده اين مصيبت و گرفتارى را با صبر و گشادهروئى استقبال نمود من شرم دارم از اينكه در روز قيامت ميزان عمل براى او نصب و يا پرونده اعمال او را باز كنم.
از حضرت باقر ٧ معناى صبر جميل سؤال شد حضرت فرمود. آن صبرى است كه هيچ گونه شكايت بمخلوق و اظهار ناراحتى در او نباشد. اصولا در شكوى و بيان گرفتارى هيچ گونه فرج و نجاتى نيست فقط باعث اندوه دوست و خوشحالى دشمن مىشود امير مؤمنان ٧ فرمود. صبر و خوش خلقى و نيكى و احسان و حلم و بردبارى از اخلاق انبياء و پيامبران