ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٩٦ - اخبار
و فكر نكردم كه اين لطف و مرحمت الهى پاداش صبر من است بلكه خداوند را در مقابل اين همه نعمت شاكر و سپاسگزار بودم. داود فرمود از همين جهت باين مقام و مرتبه نائلشدهاى. سپس حضرت صادق ٧ فرمود. اين همان دين الهى است كه براى صالحين و بندگان شايسته خود پسنديده است.
٤٣- فقه الرضا- روايت چنين مينمايم- كه صبر در برابر مصائب نيكو و زيبا است ولى صبر و خوددارى از حرام برتر از او است و نيز روايت شده كه روز قيامت منادى ندا در ميدهد.
صابران كجا هستند؟ گروهى از مردم بپا مىخيزند. پس بآنان گفته مىشود. برويد بسوى بهشت بدون حساب و رسيدگى به نامهها. فرشتگان بآنان برخورد كرده و ميپرسند. كه اعمال شما چگونه بوده؟ آنان در پاسخ ميگويند. ما هم در برابر مشكلات اطاعت از فرمان الهى و هم در برابر لذائذ معصيت و گناه صابر و شكيبا بوديم. ملائكه ميگويند پاداش شما عاملين باوامر الهى چه خوب و ارزنده است و نيز روايت مينمائيم كه در توصيه و سفارش پيامبران اين جمله است. كه در تسليم بحق و اجراء دستور حق صابر باشيد گر چه تلخ و ناگوار باشد و نيز روايت است كه يقين يكدرجه بالاتر از ايمان و صبر (در مراحل سهگانه) بالاتر از يقين است.
و نيز روايت بما رسيده كه هر كس در مقابل حق تسليم و صابر باشد خداوند بهتر از آنچه كه صبر و خوددارى كرده است باو پاداش ميدهد و نيز روايت شده كه خداوند تبارك و تعالى برسول گراميش وحى نمود. همچنان كه در برابر فرائض و واجبات مسئوليت دارى و نسبت بآنها مؤاخذه ميشوى در باره مدارا كردن با مردم (و صبر در برابر مصائب هم) مؤاخذه خواهى شد. و نيز روايت شده كه مؤمن كتمان و پنهان داشتن اسرار را از خداوند متعال گرفته و مدارا و حسن معاشرت با مردم را از پيامبر گرفته و صبر در سختيها و مشكلات را از عالم (موسى بن جعفر ٧) فرا گرفته است و روايت شده در تفسير آيه شريفه اصْبِرُوا وَ صابِرُوا وَ رابِطُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ سوره آل عمران ٢٠٠ كه در برابر اطاعت و امتحان خداوند بر صبر و مقاومت داشته باشيد و در برابر فرمان پيامبر و جانشينش مطيع و سر بفرمان و رابطوا مراقب اين دو برنامه بوده و مفارقت و سرپيچى از اين دو ننمائيد و لفظ در هر جاى از قرآن بمعناى ايجاب است يعنى اگر چنين كنيد حتما" رستگار خواهيد شد.
و از عالم (حضرت رضا موسى بن جعفر ٧) حديث مينمايم كه صبر در موقع عافيت ارزندهتر است از صبر در برابر مصائب و موقع گرفتارى يعنى با داشتن قدرت و پول و امكانات در برابر محرمات صبر و خوددارى كردن و بدستورات الهى در باره نعمتها عمل نمودن بسيار ارزنده است. و نيز روايت است كه صلاح و كمال مؤمن در سه خصلت است ١- فقه و فهم عميق مسائل دين ٢- اندازهگيرى صحيح در روش زندگى ٣- صبر و مقاومت در برابر مشكلات