ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٩٣ - اخبار
متعال شكوه و شكايت ندارد. زيرا اگر كسالت و تنبلى كند حق از دست ميرود و اگر احساس خستگى كند شكر نعمت را ننموده و اگر از خداوند متعال شكوه و شكايت داشته باشد حتما" معصيت و نافرمانى او را نموده و خواهد نمود.
٣٦- امالى طوسى مفيد ... از ثمالى از حضرت باقر از پدران بزرگوار خود از رسول گرامى عليه و عليهم السّلام روز قيامت كه خداوند متعال همه مردم را در صحراى قيامت احضار و جمع نمايد نداكننده از طرف خدا اعلام ميدارد بگونه كه همه مردم از اول تا آخر همه ميشنوند.
كه اهل صبر و شكيبايان در دنيا كجا هستند؟ گروهى از مردم بپا ميخيزند سپس آنان را فرشتگان استقبال نموده و بآنان ميگويند صبر شما چگونه و به چه نحوى بوده است؟ پاسخ ميدهند مادر مقام عبادت و انجام وظائف دينى و اجراء فرمان الهى با هر رقم زحمت و رنج كه مواجه بوديم تحمل نموده و بالاخره وظيفه اطاعتى خود را ايفاء كرديم و همچنين در مقام خوددارى از گناه و معصيت در مقابل خواهشهاى نفسانى و كششهاى درونى صبر نموده و استقامت كرديم و بهيچ قيمتى خود را بگناه آلوده نكرديم. نداكننده از طرف خدا ندا ميكند اين بندگان راست ميگويند اينان را آزاد گذاريد كه بدون حساب و بررسى اعمال و پرونده وارد بهشت الهى گردند.
٣٧- امالى طوسى فحام ... از حضرت هادى از پدران خود از حضرت صادق عليهم السّلام در تفسير آيه فصبر جميل كه گفتار حضرت يعقوب است فرمود صبر جميل يعنى صبر نمودن در مصائب بدون اينكه شكوه و شكايتى داشته باشد انسان.
٣٨- معانى الاخبار از پدرش ... كه رسول اكرم ٦ از جبرئيل سؤال كرد.
كه تفسير صبر چيست؟ عرضه داشت يعنى انسان در موقع گرفتارى روحيهاش همانند زمان آسايش قوى و شاداب باشد. و در زمان فقر و تهيدستى همانند زمان غنا و بىنيازى و در موقع بلا و مصيبت همانند زمان عافيت باشد و مصائب و ناراحتىهاى خود را نزد مردم بازگو ننمايد و شكايت نكند ٣٩- تفسير قمى از پدرش از اصفهانى از منقرى از حفص از حضرت صادق ٧ كه فرمود اى حفص آن كس كه در برابر مشكلات و شدائد صبر كند مدت كوتاهى صبر خواهد كرد و همچنين اگر بىتابى نمايد آنهم مدتش كوتاه است. فرمود بر تو باد كه در تمام كارهاى خود صبر را پيشه نمائى كه خداوند متعال پيامبر اكرم را برسالت مبعوث نمود و دستور صبر و مدارا و مهر و محبت باو داد كه فرمود و اصبر على ما يقولون و اهجرهم هجرا" جميلا"- در مقابل حرفهاى ناروا و توهينهاى مردم صبر كن و با نيكوئى و اخلاق خوب آنان را طرد كن و كنارهگيرى كن (مزمل ١٠) و نيز فرمود:
ادفع بالتى هى احسن (السيئة) فاذا الذي بينك و بينه عداوت كانه ولى حميم.
با برخوردهاى خوب جلو بدى را بگير كه در اين صورت انكس كه با تو دشمنى دارد تبديل