ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢١٨ - اخبار

باب ٦٦ اين باب در باره اقتصاد و ميانه‌روى در عبادت و ادامه دادن حالت عبادت و در باره كار خير و سرعت و عجله در انجام آن و ارزش اعتدال و متوسط بودن انسان در تمام امور و استوار و ميان روى در عمل‌

. آيات‌

بقره ١٤٨ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْراتِ‌ در انجام كارهاى خير بر يك ديگر پيشى و سبقت بگيريد.

آل عمران ١١٤ وَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ أُولئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ‌.

سرعت و عجله دارند در انجام كارهاى خير و آنان از زمره صالحان و بندگان شايسته هستند.

آل عمران ١٣٣ وَ سارِعُوا إِلى‌ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ‌.

بشتابيد بسوى بخشش و مغفرت الهى مائده ٤٨ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْراتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ‌.

در انجام كارهاى نيك پيشى بگيريد بازگشت همه شما بسوى خدا است و شما را در باره آنچه كه اختلاف داشتيد آگاه مى‌سازد.

طه ٨٤ وَ عَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضى‌.

خدايا با عجله و شتاب بسوى تو آمدم كه رضا و خشنودى تو را بخود جلب نمايم.

انبياء ٩٠ إِنَّهُمْ كانُوا يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ‌.

يكى از اوصاف پيامبران اينكه آنها در انجام كارهاى خوب شتاب داشتند.

مؤمنون ٦١ أُولئِكَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ‌.

آنان در كارهاى خير سرعت و شتاب مينمايند و آنان براى انجام امور خير بر ديگران پيشى داشتند.

اخبار

١- كافى. از محمد بن يحيى ... از سلام از حضرت باقر ٧ كه رسول اكرم ٦ فرمود.

الا ان لكل عباده شره ثم تصير الى فتره فمن صارت شره عبادته الى سنتى فقد اهتدى‌