ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٥ - آيات
يونس ٦٠- إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَ لكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لا يَشْكُرُونَ.
خداوند بهمه مردم عنايت دارد ولى اكثر آنها سپاسگزارى نميكنند.
ابراهيم ٥ و ٧ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ. وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ الى قوله تعالى وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَ لَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذابِي لَشَدِيدٌ.
و قطعا در اين گونه امور آيات و نشانههائى است براى مردم صبور و شكيباى سپاسگزار.
هنگامى كه موسى بقومش گفت بياد آريد نعمت خدا را در باره خودتان تا آنجا كه فرمود.
هنگامى كه خداوند اعلام فرمود. اگر سپاسگزارى كنيد من نعمت را افزايش ميدهم قطعا. و اگر ناسپاسى كرديد مسلم عذاب من دردناك و شديد است.
ابراهيم ٣٤ و ٣٧ وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لا تُحْصُوها. و قال وَ ارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَراتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ.
و اگر بخواهيد نعمتهاى خدا را بشماريد نميتوانيد آنها را شمارش نمائيد. و فرمود.
خدايا از ميوهها روزى آنها كن باشد كه سپاسگزارى نمايند.
نحل ٧٨ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ.
خداوند براى شما گوش و چشمهائى قرار داد و دلها نيز شايد سپاسگزارى كنيد.
نحل ٨١ كَذلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ.
نعمتهاى خود را اين گونه بر شما تمام و كامل مينمايد شايد شما در برابرش تسليم باشيد.
نحل ١١٤ وَ اشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ.
اگر شما خدا را عبادت ميكنيد بايد در برابر نعمتش سپاسگزار باشيد.
نحل ١٢١ شاكِراً لِأَنْعُمِهِ اجْتَباهُ وَ هَداهُ إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ.
ابراهيم سپاسگزار نعمت خدا بود خدا هم او را برگزيد و براه راست راهنمائى فرمود اسراء ٣ إِنَّهُ كانَ عَبْداً شَكُوراً.
حضرت نوح بنده سپاسگزارى بود.
انبياء ٨٠ فَهَلْ أَنْتُمْ شاكِرُونَ.
اين نعمتها را بشما داديم. آيا شما حق شكر و سپاسگزارى را اداء مينمائيد.
حج ٣٦ كَذلِكَ سَخَّرْناها لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ اين طور اينها را مسخر شما و زير فرمان شما آورديم شايد شما سپاسگزارى كنيد.
مؤمنون ٧٨ وَ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا ما تَشْكُرُونَ.
آن خدائى است كه براى شما گوش و چشم و دل آفريد ولى شما شكر و سپاس اندكى داريد.