ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٥٥ - اخبار باب
اين است كه به نيكوئى جبرانش نمايد اگر قدرت بر جبران نداشت ستايش خوبى از او بنمايد و اگر زبانش ياراى اين كار را نداشت بر او است كه معرفت و شناخت نعمت را داشته و نسبت به احسانكننده محبت داشته باشد و اگر از اين هم كوتاهى كند چنين شخصى لياقت نعمت و احسان را ندارد.
٦٨- علل الشرائع. از پدرش ... از سكونى از حضرت صادق از اجدادش عليهم- السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود. اگر مؤمنى حق نعمت و شكر و سپاس آن را بجا نياورد براى كفاره و جبران اين تقصير فشار قبر خواهد ديد.
٦٩- معانى الاخبار و مرحوم صدوق از پدرش ... از زراره كه گفت شنيدم از حضرت صادق ٧ ميفرمود. كسى كه مانند احسانى كه باو شده او هم احسانى نظير او انجام بدهد چنين عملى مكافات و جبران نعمت است ولى اگر دو برابر يا بيشتر انجام دهد اين مىشود شكر و سپاس از آن احسان و كسى كه عمل شكر را انجام دهد كريم و بزرگوار است و البته كسى كه اين معنا را بداند و متوجه باشد كه هر احسانى كه نسبت به ديگران انجام ميدهد در حقيقت بخود احسان كرده و ثواب و كمال معنوى را براى خود كسب كرده در اين صورت توقع تشكر و سپاس از مردم نبايد داشته باشد و در انتظار محبت و دوستى آنها نيست- و بدان كسى كه احتياج و نيازش را نزد تو آورده است آبروى خودش را بيشتر از آبروى نديده (تو را آبرومند و بزرگوار دانسته) بنا بر اين تو هم عظمت و آبروى خود را حفظ كن و با محروم نمودن او به آبروى خود لطمه نزن.
٧٠- معانى الاخبار مرحوم صدوق از پدرش ... از عبد السّلام بطور رفع تا حضرت صادق ٧ كه فرمود اگر كسى فقط در باره خوراكى صحبت كند و بگويد فلان چيز را خوردم ناراحت شدم و از اين قبيل حرفها چنين شخصى كفران نعمت كرده و يا مقصود اين است كه اگر كسى نعمت خداوند را زيان آور به بيند و ناراحتى خود را از جهت فلان غذا بداند كفران نعمت كرده است.
٧١- علل الشرائع صدوق از پدرش ... از ابى بصير از حضرت صادق ٧ از پدران بزرگوار از امير مؤمنان عليهم السّلام كه فرمود. مصاحبت و همراه داشتن نعمتها را نيكو بداريد پيش از اينكه از شما سلب شود كه نعمتها از دست ميرود و بعمل كرد انسان در برابر نعمت گواهى ميدهد.
٧٢- ثواب الاعمال مرحوم صدوق از پدرش ... از هيثم بن واقد كه گفت شنيدم از حضرت صادق ٧ ميفرمود: نعمتى كه خدا به انسان داده هر چه بزرگ و با ارزش