ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٧٣ - آيات
نور ٥٥ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضى لَهُمْ وَ لَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ- خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَنِي لا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئاً وَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ.
خداوند بمؤمنين از شما كه داراى اعمال صالحه و شايسته هستند وعده داده است كه آنان را خليفه روى زمين قرار دهد همان طورى كه افراد پيش از آنها را خليفه نموده است و تمكن و قدرت پياده كردن احكام دين (آن دينى كه خود پسنديده است) بآنان خواهد داد و خوف و وحشت آنها را بامن و آرامش مبدل نموده كه با كمال آزادى و بدون ملاحظه تقيه از مخالفين مرا عبادت نمايند و پس از اين كه مطلب كاملا روشن و قدرت دين هم در كمال قوت است هر كس كه كافر شود همانها فاسقان هستند.
عنكبوت ٧ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كانُوا يَعْمَلُونَ.
آنان كه ايمان آورده و اعمال نيك انجام ميدهند ما از بديهاى آنان چشمپوشى نموده و به بهترين وجهى كه عمل ميكردند آنان را پاداش ميدهيم.
آيه ٩ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ مؤمنين از اهل عمل را در زمره شايستگان قرار ميدهيم.
آيه ١٦ وَ إِبْراهِيمَ إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ اتَّقُوهُ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ.
و بياد آر ابراهيم را كه بقومش گفت. خدا را عبادت نموده و او را بپرستيد و از او بترسيد كه اين عبادت و تقوى بر خير شما است اگر بدانيد.
آيه ٦٩ وَ الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ.
آنان كه در راه ما كوشش و جهاد مينمايند ما هم آنان را براه خود و طريق تكميل ارشاد و راهنمائى مينمائيم و قطعا خدا با نيكوكاران است.
لقمان ١٦ يا بُنَيَّ إِنَّها إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّماواتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ.
اى فرزند اگر خصلت و عملى كه انسان داراى او است بقدرى كوچك باشد مانند دانه ارزنى و بقدرى پنهان و مخفى باشد كه مثلا در دل و در جوف سنگى سخت و يا در هر جايى از آسمان و زمين كه باشد خداوند او را احضار فرموده و در محكمه عدلش در قيامت مورد بررسى و حساب قرار ميدهد كه خداوند به كوچكترين و لطيفترين چيزها آگاه و كنه همه را ميداند.
سبأ ١١ وَ اعْمَلُوا صالِحاً إِنِّي بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ