ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٦٠ - آيات

نعمت دهنده را بجاى آور و به كسى كه از تو سپاسگزارى ميكند احسان كن كه نعمت هنگامى كه شكرش بجا آورده شود زوال ندارد و اگر كفران و ناسپاسى شود بقاء و دوام ندارد- و شكر و سپاس موجب ازدياد نعمت و مانع تغيير و دگرگونى است. و نيز فرمود كسى كه در برابر فايده‌اى كه بدستش آمده شكر خدا را بجاى آورد مستوجب افزايش نعمت مى‌شود از طرف خدا و كسى كه حق نعمت و شكرگزارى را ضايع نمايد نعمت را در خطر نابودى قرار داده و از تغير و دگرگونى و از نعمت و بلا در امان نخواهد بود.

شخصى بحضرت عرض كرد. من از خدا درخواست ثروت نموده‌ام خداوند متعال هم بمن ثروت عنايت فرموده ولى من ميترسم كه اين ثروت زياد از قبيل استدراج باشد يعنى ثروت و وسائل گناه بيشتر و بهتر فراهم شود تا در نتيجه من از ياد حق غفلت كرده و به گناه بيشتر آلوده شوم كه خود يك نحو كيفر است. فرمود اما اگر حمد و سپاس باشد بخدا سوگند چنين نيست و از حضرت باقر ٧ است كه خداوند متعال بموسى بن عمران ٧ فرمود اى موسى حق شكر و سپاس مرا بجاى آور موسى عرضه داشت خداوندا من چگونه ميتوانم حق شكر تو را بجا آورم با اينكه نعمت از تو است و توفيق بر شكر نعمت هم نعمتى است از طرف تو خداوند متعال فرمود اكنون كه اين مطلب را شناختى و اعتراف دارى كه موفقيت بشكر هم بعنايت من است حق شكر مرا ادا كرده‌اى. و نيز از حضرت باقر ٧ است كه فرمود خدا افزايش نعمت را قطع نمى‌كند مگر اينكه بندگان وظيفه شكرگزارى انجام ندهند و از شكر دست بردارند.

و از امير مؤمنان ٧ است كه فرمود شكر هر نعمتى پرهيز از محرمات الهى است.

٨٧- كتاب الامامه و التبصره از هارون بن موسى ... از ابن فضال از حضرت صادق از پدر بزرگوارش از اجداد طاهرينش از رسول خدا صلى اللَّه عليه و عليهم كه فرموده شخص سپاسگزار مانند گرفتار شكيبا پاداش دارد و ثروتمند شاكر مانند شخص تهيدست قناعت‌گر اجر و پاداش خواهد داشت.

باب ٦٢ در موضوع صبر و آسايش پس از گرفتارى است‌

آيات‌

بقره ٤٥ وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ. براى پيروزى بر مشكلات بوسيله صبر و بوسيله نماز كمك بگيريد.

بقره ١٥٣ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ‌.