ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٧٥ - اخبار
٣١- عيون با سندهاى سهگانه از حضرت رضا از پدرانش عليهم السّلام از رسول خدا ٦ كه فرمود بر شما باد بحسن خلق كه خلق خوب بالاخره در بهشت است و بترسيد از بدخلقى كه خلق زشت بالاخره در آتش است. در صحيفه الرضا هم چنين نقل شده است.
٣٢- عيون با همين سندها از رسول خدا ٦ كه فرمود بنده بوسيله حسن خلق بدرجه روزهدار شبزندهدار نائل مىشود.
٣٣- عيون با همين سندها كه رسول خدا ٦ فرمود. هيچ چيزى در ميزان اعمال نهاده نميشود كه بهتر از حسن خلق باشد.
٣٤- عيون با همين سندها از امير مؤمنان ٧ كه فرمود. كاملترين شما از جهت ايمان خوشخلقترين شما است و فرمود حسن خلق بهترين همنشين است و فرمود از رسول خدا ٦ سؤال شد بيشتر چيزى كه بوسيله آن انسان داخل بهشت مىشود چيست؟ فرمود حسن خلق و فرمود. نزديكترين شما بمن در روز قيامت خوشخلقتر شما است و بهترين شما نسبت بخانوادهاش و فرمود بهترين مردم از لحاظ ايمان بهترين آنها است از لحاظ اخلاق و مهربانتر آنها بخانواده و من مهربانتر شما هستم نسبت بخانواده.
٣٥- عيون ماجيلويه ... از ابن خالد از حضرت رضا از پدرانش عليهم السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود كسى كه مسلمان است نبايد مكر و خدعه داشته باشد كه از جبرئيل شنيدم كه گفت مكر و فريب در آتش است سپس فرمود از ما نيست كسى كه فريب دهد يا خيانت كند مسلمانى را.
سپس فرمود جبرئيل از جانب پروردگار جهان بر من نازل شد و گفت. يا محمد ٦ بر تو باد بحسن خلق كه حسن خلق خير و خوبى دنيا و آخرت را همراه خود دارد و شبيهترين شما بمن خوشخلقترين شما است.
٣٦- عيون محمد بن احمد ... از فاطمه دختر حضرت رضا از پدرش و او از پدرش ... از امير مؤمنان ٧ از رسول خدا ٦ كه فرمود كسى كه غضب و خشم خود را نگه دارد خداوند عذابش را از او نگه خواهد داشت و كسى كه خوشخلق باشد خداوند او را بدرجه روزهدار شب زندهدار ميرساند.
٣٧- خصال. خليل بن احمد ... از ابى هريره كه رسول خدا ٦ فرمود.
بيشترين عاملى كه موجب دخول بهشت است تقواى الهى و حسن خلق است.
٣٨- خصال. ابن مسرور ... از ابن صهيب از حضرت صادق ٧ كه فرمود خداوند زيبائى قيافه و فهم دين و حسن خلق را در منافق جمع نميكند هرگز.