ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٧٩ - اخبار
سزاوارتر به زندانى كردن طويل المدة از زبان نيست (زبان را بايد هميشه زندانى نموده و كنترل كرد).
١٢- ثواب الاعمال و خصال از پدرش ... از ابن رباط از بعضى از وسائط از حضرت صادق ٧ كه فرمود. بنده مؤمن تا وقتى كه ساكت است در رديف محسنين و نيكان نوشته مىشود ولى هنگامى كه مشغول سخن مىشود يا جزء نيكان يا جز بدان نوشته مىشود.
١٣- قرب الاسناد. هارون از ابن صدقه از حضرت صادق از پدرش عليهما السّلام كه فرمود حضرت داود به سليمان عليهما السّلام گفت اى پسرك من. از خنده زياد برحذر باش كه خنده زياد موجب حقارت و پستى بنده است در روز قيامت. اى فرزند بر تو باد به سكوت طولانى و خاموشى مگر نسبت به مورد خوبى و خير و جز از سخن خوب كه در آن مورد سكوت روا نيست چون يك بار ندامت و پشيمانى بر يك سكوت طولانى بهتر است از پشيمانىهاى متعدد از سخنان زياد. اى فرزند اگر فرضا سخن گفتن ارزش نقره را داشته باشد سزاوار است كه سكوت ارزش طلا را داشته باشد.
١٤- ثواب الاعمال و خصال از پدرش ... از ثمالى از حضرت سجاد ٧ كه فرمود. زبان انسان هر روز با ساير اعضاء و جوارح مواجه مىشود و ميپرسد. حالتان چطور است؟ پاسخ زبان را كه ميدهند ميگويند حال ما خوب است اگر تو بگذارى و زبان را سوگند ميدهند. تو را بخدا تو را بخدا كه ما را مراعات كنى كه ثواب ما و عقاب ما بسته به رفتار تو است.
١٥- خصال ابن وليد ... از ابى ربيع شامى از حضرت صادق ٧ كه فرمود.
عبادت نشده خدا بعبادتى كه بهتر از سكوت و زيارت كعبه باشد در كتاب غايات هم همين طور نقل شده ولى در آنجا تعبير افضل و بهتر نشده و بلفظ مثل (مانند سكوت) تعبير شده است.
١٦- خصال از پدرش ... از سكونى از امام ششم از پدرش عليهما السّلام كه ابو ذر رحمه اللَّه عليه فرموده دنيا را در دو كلمه قرار بده يك كلمه در باره تحصيل معاش حلال و يك كلمه هم راجع به تحصيل آخرت. و سخنى كه در باره چيز سومى باشد زيان دارد و سودى ندارد پس آن را انجام نده و وارد آن نشو. تا آخر خبر.
١٧- خصال. قاسم بن محمد سراج ... از سفيان ثورى از حضرت صادق ٧ كه فرمود. اى سفيان پدر بزرگوار من ٧ مرا به سه چيز امر و از سه چيز نهى فرموده است. و در ضمن مطالبى كه فرمود اين چيزها بود. اى فرزند هر كس كه با رفيق بد مصاحبت و همنشينى داشته باشد سالم نخواهد ماند و كسى كه در جاهاى بد رفت و آمد داشته باشد