ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٢٧٨ - اخبار

مؤمنان عليهما السّلام نيز چنين نقل كرده است در خصال و در معانى الاخبار نيز بهمين كيفيت نقل شده است.

٣- امالى صدوق. از حضرت باقر از پدرانش از أمير مؤمنان عليهم السّلام فرمود هيچ چيز براى محفوظ بودن بهتر از سكوت نيست.

٤- امالى صدوق. از دقاق ... از سليمان جعفرى از امام هفتم از اجداد خود كه، أمير مؤمنان عليهم السّلام از كنار مردى كه سخنان زيادى و بيهوده ميگفت عبور كرد حضرت توقفى كرد و فرمود اى مرد تو با سخنان خود براى اين دو فرشته‌اى كه مامور حفظ و ضبط هستند نامه عملى را كه بسوى پروردگارت ميبرند املاء و انشاء ميكنى بنا بر اين سخنى كه ٥- معانى و امالى رسول خدا ٦ فرمود با ارزش‌ترين مردم البته كسى است كه عمل بيفايده و بيهوده را رها كند.

٦- امالى. ابن وليد ... از سعدان بن مسلم از حضرت صادق ٧ كه فرمود.

خواب موجب آسايش بدن است و سخن گفتن موجب آرامش روح است و سكوت موجب راحتى عقل است.

٧- عيون و امالى. ابن موسى ... از حضرت عبد العظيم از حضرت جواد از پدران خود از أمير مؤمنان عليهم السّلام كه فرمود انسان و ارزش او در زير زبانش نهفته است.

(پس از سخن گفتن شخصيت انسان معلوم مى‌شود) مؤلف در باب مواعظ با اسناد ديگر نقل خواهد شد.

٨- قرب الاسناد. ابن عيسى از بزنطى از حضرت رضا ٧ كه فرمود. از علائم و نشانه‌هاى فقه حلم و بردبارى. علم و دانش و سكوت و خاموش بودن است. سكوت و گوش دادن از درهاى ورود حكمت و دانش است. سكوت موجب كسب محبت و راهنما و دليل بر خير و خوبى است.

٩- عيون و خصال از پدرش ... از بزنطى از آن حضرت چنين نقل كرده ولى آنجا اين طور است كه سكوت راهنماى همه خوبيها است.

١٠- قرب الاسناد. هارون از ابن صدقه از امام ششم از پدرانش عليهم السّلام از رسول خدا ٦ كه فرمود براى هر زبانى مراقب و نگهبانى هست كه گفتارها را ضبط ميكند پس بايد بنده از خدا بترسد و دقت كند كه چه ميگويد.

و نيز فرمود از نشانه نيكوئى اسلام انسان ترك سخن بيهوده است (كسى كه اسلامش كامل باشد سخنان بيهوده را رها ميكند).

١١- خصال. حمزه علوى ... از حارث از امير مؤمنان ٧ كه فرمود هيچ چيز