ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٨٨ - اخبار
شكيبا هستيم ولى شيعيان ما صابرتر و شكيباتر از ما هستند سؤال كرد فدايت شوم چطور شيعيان شما شكيباتر از شما هستند؟ فرمود چون ما بر چيزى كه ميدانيم صبر ميكنيم ولى شيعيان ما با اينكه واقعيات را مانند ما نميدانند صبر ميكنند- (منظور از اين جمله كه فرمود ما بر چيزهائى كه ميدانيم ...) وجوهى احتمال دارد.
اول- كه البته معناى روشنترى است اينكه ما مصائب را قبل از وقوع و نزول ميدانيم و همين اطلاع بر آينده موجب مىشود كه مصيبت تا حدودى سهل و تحملش آسان گردد ولى شيعيان ما چون وقايع و حوادث آينده را نميدانند و مصيبت دفعتا" و ناگهانى فرا ميرسد قهرا" شديدتر و ناراحتكنندهتر است و آنان صبر ميكنند پس آنان صابرتر هستند و مؤيد اين وجه مطلبى است كه در جلد امامت بحار در ذيل آيه:
ما أَصابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَ لا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى ما فاتَكُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ كه اين آيه در باره ائمه اطهار عليهم السّلام نازل شده يعنى آنها علم به كتاب دارند.
دوم- معنا اين باشد كه ما آن ثواب عظيم و پاداش بزرگ صبر را كاملا" ميدانيم و حكمت و علت وقوع مصائب و ترفيع درجات صابران را ميدانيم ولى شيعيان بتمام اين مطالب با خصوصيات كامل علم ندارند و در عين حال صبر ميكنند. و البته معلوم است علم و اطلاع باين خصوصيات پاداش موجب سكون و آرامش نفس مىشود.
سوم- اينكه چون ما وقايع پس از مصيبت و عواقب آن و گذشتن و سپرى شدن مصيبت و اوضاع و احوال پس از آن و تبدل روزگار تلخ را بايام آسايش و قدرت ميدانيم و لذا مصائب براى ما خيلى دشوار نيست نظير علم و آگاهى يوسف ٧ در قعر چاه از عواقب امر و نياز پيدا كردن برادران يوسف و همچنين علم و اطلاع ائمه اطهار عليهم السّلام كه بالاخره حكومت جهانى بدست آنان خواهد افتاد و از دشمنان اسلام انتقام خواهند گرفت و اين دشمنان بانواع بلاهاى دنيوى و اخروى گرفتار خواهند شد و البته اين وجه سوم تا حدودى با وجه دوم تقارب و تقارن دارد.
- كافى از ابى على اشعرى ... از علاء بن فضيل از حضرت صادق ٧ كه فرمود. نسبت صبر بايمان نسبت سر است به تن همچنان كه با رفتن سر تن هم از بين ميرود با رفتن صبر هم ايمان دوامى نخواهد داشت.
و نيز در كافى از محمد بن يحيى ... تا حضرت سجاد كه فرمود. موقعيت و نسبت صبر به ايمان موقعيت سر است نسبت ببدن و كسى كه صبر و استقامت ندارد ايمانش پايدار نخواهد بود.
١٨- كافى از محمد بن يحيى ... از سماعه از حضرت صادق ٧ كه فرمود.