ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٥٤ - اخبار باب
زحمت ميكشى؟ حضرت فرمود اى عمر آيا نبايد من بنده سپاسگزار و شكور باشم؟ ٦٣- امالى. عدهاى از ابو المفضل ... از فضيل بن يسار از حضرت باقر ٧ كه فرمود كسى كه توفيق دعا و تضرع داشته باشد از اجابت دعا محروم نخواهد شد و كسى كه سپاسگزار باشد از افزايش نعمت ممنوع نميشود و حضرت اين را تلاوت فرمود.
وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ و اعلام فرموده پروردگار شما كه اگر سپاسگزارى كنيد نعمت را بر شما ميافزايم.
٦٤- عدهاى از ابو الفضل ... از عايشه كه رسول خدا فرمود كسى كه ارزش نعمتهاى خدا را فقط در خوردنى و آشاميدنى منحصر بداند بسيار كوتاه بين و رنج و عذابش نزديك است.
٦٥- امالى گروهى از اصحاب از ابو الفضل ... از عمر بن صنيح از حضرت باقر از پدرانش از امير مؤمنان عليهم السّلام كه فرمود چهار چيز است كه بسود انسان است ١- ايمان ٢- شكر و سپاس كه خداوند متعال ميفرمايد.
ما يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَ آمَنْتُمْ خداوند شما را معذب نميكند اگر سپاسگزارى كرده و ايمان بياوريد ٣- استغفار كه خداوند متعال فرموده وَ ما كانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِيهِمْ وَ ما كانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ خداوند هرگز اين مردم را مشمول عذابش نميكند تا مادامى كه تو در ميان آنان هستى و نيز عذاب نخواهد كرد در حالى كه آنان استغفار مينمايند ٤- دعا و تضرع كه فرموده:
قل ما يعبؤا بكم ربى لو لا دعائكم بگو كه خداوند بشما اعتنائى ندارد اگر دعا نداشته باشيد.
٦٦- امالى. عدهاى از ابى المفضل ... از مالك بن اعين جهنى كه گفت حضرت سجاد ٧ به بعضى از فرزندانش توصيه فرمود و گفت اى فرزند نسبت به كسى كه در حق تو احسان نموده شكر خداوند را بجاى آور و نسبت به كسى كه از تو تشكر ميكند احسان كن كه اگر سپاس نعمت انجام شود ادامه يافته و از دست نميرود و اگر كفران نعمت شد بقا و دوام نخواهد يافت. و شخص سپاسگزار سعادت و خوشبختى كه بوسيله شكر بدست مىآورد با ارزشتر است از خود آن نعمتى كه شكرش واجب شده و حضرت اين آيه را تلاوت فرمود وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ تا آخر آيه.
٦٧- امالى. عدهاى از ابى المفضل ... از زياد بن منذر از حضرت باقر از پدرش از جدش از امير مؤمنان ٧ كه فرمود حقى كه نعمت دهنده انسان بر شخص دارد