ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٩٠ - اخبار اين باب
شد و به حضرت گفت. اى محمد خداوند بتو سلام ميرساند و ميفرمايد بفلان بنده من سلام برسان و باو بگو آيا دوست ندارى كه فرداى قيامت در امن و امان باشى؟ چون جريان را بآن شخص فرمود آن شخص گفت يا رسول اللَّه آيا خداوند در آن مقام الهوتيت در ياد من بوده و نام مرا برده است؟ (من كه ارزشى ندارم) حضرت فرمود. آرى عرض كرد بآن خدائى كه تو را بحق فرستاده است تمامى مستحبات را كه با آنها انسان بخدا تقرب ميجويد انجام خواهم داد و چيزى فروگذار نخواهم كرد.
٣٢- خصال از پدرش ... از سكونى از حضرت صادق از پدران خود عليهم السّلام. كه رسول خدا ٦ فرمود. چهار چيز را پيش از فرا رسيدن چهار چيز غنيمت شمار و از آنها بهرهبردارى كن ١- از جوانى پيش از ايام پيرى ٢- از سلامتى قبل از آمدن مرض و بيمارى ٣- از مال و ثروت خود قبل از رسيدن فقر و تنگدستى ٤- از زندگى و حيات خود پيش از رسيدن مرگ در خصال در ضمن وصايا و سفارشات پيامبر به على عليهما السّلام هم چنين آمده است.
٣٣- امالى صدوق محمد بن احمد اسدى از رقيه دختر اسحاق از پدرش از موسى بن جعفر از پدران خود عليهم السّلام كه رسول خدا ٦ فرمود. روز قيامت انسان قدم از قدم برنميدارد تا اينكه از چهار چيز سؤال شود ١- از عمرش كه چگونه و در چه صرف كرده است ٢- از جوانيش كه در چه عملى سپرى كرده ٣- از مالش كه از كجا بدست آورده و در كجا خرج كرده ٤- از محبت ما اهل بيت.
٣٤- امالى- معانى صدوق- امالى طوسى كه در آن روايت پيرمرد شامى است كه امير مؤمنان فرمود. اى پيرمرد هر كس كه دو روزش يكسان باشد و پيش رفت نداشته باشد مغبون و زيانكار است. و هر كه همت و هدفش دنيا باشد هنگام جدائى از آن حسرت و تاسف او بسيار شديد خواهد شد. و آن كس كه فردايش بدتر از امروزش باشد محروم و بىنصيب است. و هر كه در صدد تامين دنيا و زندگى اين جهان باشد و بضررها و گرفتاريهاى آخرت توجه نداشته باشد در هلاكت و نابودى است. و هر كس متوجه نواقص خود نشود هواهاى نفسانى بر او غلبه خواهد كرد. و هر كس كه رو بنقصان باشد مرگ براى او بهتر است.
٣٥- امالى صدوق از پدرش ... از سكونى از حضرت صادق از پدران خود عليهم السّلام كه على ٧ فرمود. هيچ روزى بر انسان نميگذرد مگر اينكه آن روز بانسان ميگويد اى فرزند آدم. من روز تازه و جديدى هستم و من شاهد و گواه اعمال تو هستم. بنا بر اين هر عملى كه در ظرف من انجام ميدهى و يا هر گفتارى كه ميخواهى داشته باشى مراقب باشى كه كردار از نيك و گفتار نيك باشد كه روز قيامت گواهى خواهم داد و تو مرا هرگز نخواهى