ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٤٨ - اخبار باب
٣٠- كافى از على بن ابراهيم ... از عمر بن يزيد كه گفت شنيدم از حضرت صادق ٧ كه ميفرمود. شكر هر نعمتى هر چه هم بزرگ باشد اين است كه در مقابل آن نعمت حمد و سپاس خداوند متعال را بجاى آورى.
بيان اين حديث دلالت بر اين دارد كه شكر نعمت با همان حمد و سپاس زبانى بعمل مىآيد گرچه شكر كامل و تام در صورتى است كه شكر قلبى و شكر عملى باين شكر زبانى ضميمه شود.
٣١- امالى صدوق ما جيلويه ... از سماعه از حضرت صادق ٧ كه فرمود:
خداوند متعال با مواهب و عطاياى خود قومى را مشمول نعمت خود قرار داد ولى آنان شكر آن نعمتها را ننمودند در نتيجه همان نعمتها موجب وزر و وبال آنان شد. و گروه ديگر را بمصائب و گرفتاريها دچار نمود ولى چون آن گروه در برابر مشكلات صبر و تحمل كردند همان مشكلات براى آنان نعمتى شد.
٣٢- امالى صدوق. پيغمبر اسلام ٦ فرمود. كسى كه شكر و سپاس الهى را بجا آورد خداوند نعمتش را بر آن ميافزايد.
٣٣- امالى صدوق. ابن متوكل ... از ابو بصير از حضرت صادق ٧ كه فرمود رسول خدا ٦ هنگامى كه همراه اصحابش در بعضى از راههاى مدينه در حركت بود ناگهان از مركب پياده و بسجده افتاد و سجده را طولانى نمود سپس سر از سجده برداشت و مجددا سر به سجده نهاد پس از آن سر برداشت و سوار بر مركبش شد.
اصحاب عرضه داشتند يا رسول اللَّه علت اين پياده شدن و سجده طولانى بجاى آوردن چه بود؟ حضرت فرمود جبرئيل نزد من آمد و سلام و عنايت پروردگار را بمن ابلاغ نمود و بشارت داد كه خداوند هيچ وقت مرا در بين امتم خوار و سبك نخواهد كرد و من خواستم در برابر اين نعمت و بشارت شكر الهى را بجا آورم و چون مالى را براى صدقه نداشتم و يا بردهاى كه آزادش نمايم و لذا دوست داشتم كه لا اقل با اين سجده طولانى شكر خدا را بجا آورم.
٣٤- قرب الاسناد. هارون از ابن صدقه از حضرت صادق از پدران بزرگوار عليهم- السّلام كه فرمود. شخصى كه غذا بخورد با شكر و سپاس مانند روزهدار بااخلاص پاداش دارد و شخص سالم سپاسگزار اجر و پاداش مصيبتزده مبتلاى شكيبا را دارد و ثروتمند سپاسگزار اجر و پاداش مستمند قانع را دارد. مشكاة الانوار. از محاسن بطور ارسال نيز چنين نقل كرده كتاب الامامه و التبصره از قاسم بن علوى ... از سكونى از حضرت صادق از پدرش و از پدرانش از رسول خدا ٦ چنين نقل كرده فقط با اين تفاوت