ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٩٤ - اخبار اين باب
ميدارى اطلاع و آگاهى دارد بنا بر اين احساس شرم كن و هيچ گناهى را كوچك ندان كه روزى موجب ناراحتى تو خواهد شد و هيچ عمل نيكى را هر چه هم در نظرت بىارزش باشد كوچك مشمار گرچه كم و اندك باشد كه روزى موجب خوشحالى تو مىشود و بدان كه عاقبت و نتيجه شوم گناه از هر چيز زيانبارتر است او ندامت و پشيمانى بيشترى دارد و حسنات و اعمال نيك انسان گناهان قديم و فراموش شده را بطورى از بين ميبرد كه هيچ عاملى در محو گناهان و بخشودگى خطاها بپاى آن نميرسد و اين اعمال نيك در تعقيب گناه و آن را ساقط نموده و از بين ميبرد و همين است قول خداوند در آيه شريفه إِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ ذلِكَ ذِكْرى لِلذَّاكِرِينَ اعمال حسنه سيئات و گناهان را از بين مىبرد و اين يك يادآورى است براى كسانى كه ميخواهند در ياد خدا باشند.
٤٦- مجالس مفيد. احمد بن وليد ... از على بن نعمان مرفوعا كه گفته است حضرت سجاد ٧ ميفرمود. واى بر كسى كه يگانهاش بيشتر از دهگانهاش باشد (يعنى گناهانش بيشتر از حسناتش باشد. چون سيئه يك برابر و حسنه ده برابر منظور مىشود.) و حضرت صادق ٧ مىفرمود زيانكار كسى است كه عمر گرانبهاى خود را لحظه به لحظه بيهوده و يا در گناه صرف نمايد.
و حضرت سجاد ٧ ميفرمود. اميد خود را عملا از مردم قطع كن اين حالت عين بىنيازى است. و توقع و درخواست خود را از مردم كم كن كه اين توقع داشتن خود فقر و نيازمندى حاضر و نقدى است. و از انجام عملى كه دنبالش معذرت خواهى است اجتناب كن و هميشه نمازت مانند نماز توديعى و خداحافظى از دنيا باشد. و اگر بتوانى امروزت بهتر از ديروز و فردايت بهتر از امروز باشد بايد چنين كنى. و نيز احمد بن وليد از پدرش ...
از داود بن فرقد كه گفت شنيدم از حضرت باقر ٧ ميفرمود. عمل صالح انسان پيشاپيش ميرود و بهشت را براى صاحبش آماده ميكند همان طورى كه مثلا انسان خدمتگزار و غلام خود را ميفرستد كه بستر و لوازم استراحت را آماده كند. سپس حضرت اين آيه را تلاوت فرمود وَ أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ.
اما مؤمنين كه عمل صالح بجا مىآورند براى خودشان آماده ميكنند.
٤٧- بشارة المصطفى. محمد بن شهريار خازن از شيخ طوسى ... از حضرت صادق ٧ كه فاطمه دختر على ٧ نزد جابر بن عبد اللَّه انصارى آمد و باو گفت اى يار باوفاى رسول اللَّه ما خاندان بر شما حقوقى داريم و يكى از آن حقوق اين است كه اگر ديديد يكى از ما از شدت سعى و كوشش در عبادت خود را در مخاطره افكنده شماها با تذكراتى كه باو ميدهيد او را متوجه بحفظ و نگهدارى خودش بنمايد. و اينك على بن الحسين يادگار پدر بزرگوار خود حضرت سيد الشهداء