رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٣٨٧ - فصل هشتم

كه حقّ‌[١] تعالى‌[٢] بود[٣]؟ چون‌[٤] اين بدانستى‌[٥]، بدان كه حقّ‌[٦] تعالى عالم بود در ازل. بدان كه جهان را خواست آفريدن، چنانكه‌[٧] در ازل بود همچنين در ابد[٨] باشد و هيچ تغيير و تبديل‌[٩] نپذيرد. و فرق نيست‌[١٠] ميان آنكه گويند خواست آفريدن‌[١١] و نخواست آفريدن‌[١٢]، آنجا كه خواست‌[١٣] آفريدن است و نخواست نيافريدن‌[١٤]، و خواست و نخواست يكى است، و اين‌[١٥] بحقّ‌[١٦] تعلّق‌[١٧] دارد. و اينجا[١٨] هيچ خلافى‌[١٩] و تغييرى‌[٢٠] راه نيابد و آفريدن‌[٢١] و نيافريدن بخالق‌[٢٢] تعلّق دارد، [و اينجا اگر تغيير راه يابد با كى نيست‌][٢٣] بل چنين بايد كه‌[٢٤] فرق باشد ميان خالق و مخلوق. و چون اين‌[٢٥] بدانستى بدان كه جهان را اوّلى‌[٢٦] است و آخرى خواهد بود و هر چه‌[٢٧] را اوّل و آخر باشد[٢٨] قديم نباشد.

فصل هشتم‌[٢٩]

(٧٣) بدان كه هيچ طايفه‌اى‌[٣٠] از خلق نيست‌[٣١] كه انكار صانع كنند[٣٢].

[١] حق: خداى‌S

[٢] تعالى:+ تقدس‌S

[٣] بود: حى نباشدS

[٤] چون:

و گويند چون‌F

[٥] بدانستى: دانستى‌S

[٦] حق:+ سبحانه وS

[٧] چنانكه: و خواست همچنانكه‌S

[٨] همچنين در ابد: در ابد نيز همچنين‌S

[٩] تغيير و تبديل:

تغييرS

[١٠] و فرق نيست:-F ، فرق است‌P

[١١] خواست آفريدن: خواست آفريدS ،+ ازل بود همچنين در ابد باشد و هيچ تغيير و تبديل نپذيرد در ميان آنكه گويند خواست آفريدن‌F

[١٢] نخواست آفريدن: خواست نيافريدن‌S

[١٣] خواست: بخواست‌S

[١٤] نخواست نيافريدن: آنجا كه نمى‌خواست نيافريده است‌S

[١٥] و اين:-S

[١٦] بحق: بخلق‌F

[١٧] بحق تعلق: تعلق بحق‌S

[١٨] اينجا: آنجاS

[١٩] خلافى: اختلافى نيست‌S

[٢٠] و تغييرى:

و تغييرS

[٢١] آفريدن: آن آفريدن‌S

[٢٢] بخالق: بخلق‌F

[٢٣] و اينجا ... باكى نيست:-F

[٢٤] كه: تاS

[٢٥] اين:-F

[٢٦] اولى: اول‌S

[٢٧] هر چه: هر كه‌S

[٢٨] آخر باشد: آخرى باشدS

[٢٩] هشتم:-F

[٣٠] طايفه‌اى: طايفه‌S

[٣١] نيست: نيستندS

[٣٢] كنند: مى‌كنندF