رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٣٦٥ - فصل اول

(٤٧) رمز چهارم‌[١]- اگر چنانكه‌[٢] غذا مى‌خورى و غاذيه در آن تصرّف مى‌كند، همچنان كه هست‌[٣] بماندى‌[٤] و تحلّل و ترشح در آن راه نيافتى، بايستى كه بسالى يا بيش و كم‌[٥] بدن تو[٦] عظيم بزرگ گشتى بيش از مقدار خود. پس هيچ جزوى نيست از اجزاء بدن تو كه قوّت حرارت آن را بتحليل و ترشح نمى‌گدازد[٧] بكلّى، و بدل آن تازه‌[٨] بجاى نمى‌آرد. و چون توئى تو و روح تو[٩] تغيير و تبديل‌[١٠] نمى‌پذيرد و توئى تو[١١] نه كم مى‌شود نه بيش‌[١٢] و نه تحلّل‌[١٣] و ترشح بدو راه مى‌يابد[١٤]، پس توئى تو و راى اين چيزها[١٥] است كه برشمرديم. و در اين كه‌[١٦] گفتيم نيك انديشه كن، باشد كه توئى خود بدانى و[١٧] بيدار گردى.

فصل اوّل‌[١٨]

- (٤٨) بدان كه چون ديده خواهد كه ادراك چيزى كند بايد كه آن چيز برابر او باشد تا آن را در تواند يافت‌[١٩]، و چون خيال‌[٢٠] خواهد ادراك چيزى كند محتاج آن نيست‌[٢١] كه چيز[٢٢] برابر او[٢٣] باشد تا آن را در تواند يافت‌[٢٤]، بلكه در غيبت‌[٢٥] تواند ديد[٢٦]، امّا نتواند كه آن چيز را[٢٧] مجرّد كند از عوارض چون‌[٢٨] أين و كيف و وضع، مثلا در[٢٩] جائى‌[٣٠]

[١] رمز چهارم: رمزى ديگرS

[٢] چنانكه: چنانچه‌S

[٣] كه هست:-F

[٤] بماندى و:+ غاذيه‌F

[٥] بيش و كم: بيش يا كم‌S

[٦] بدن تو: بدن‌S

[٧] گدازد:

گذاردPF

[٨] تازه: باره‌F

[٩] و چون توى تو و روح تو: و همچنين مزاج تو و خون تو و روح‌SP

[١٠] تغيير و تبديل: تبدل و تغيرS

[١١] توئى تو: توئى تست‌S

[١٢] نه بيش:-F

[١٣] و نه تحلل: و نه‌S

[١٤] مى‌يابد: نمى‌يابدS

[١٥] اين چيزها: اين همه چيزهاS

[١٦] اين كه: آنچه كه‌S

[١٧] توى خود بدانى و:-F

[١٨] فصل اول: رمز پنجم‌F

[١٩] در تواند يافت: تواند دريافتن‌S

[٢٠] و چون خيال: و خيال چون‌S

[٢١] نيست: نباشدS

[٢٢] چيز:+ بايدF

[٢٣] برابر او:- اوS

[٢٤] در تواند يافت:-S

[٢٥] در غيبت:+ آن چيز آن چيز راS

[٢٦] ديد: ديدن‌S

[٢٧] آن چيز را: چيزى‌S

[٢٨] چون:-S

[٢٩] مثلا در:

+ همچنانكه‌S

[٣٠] در جائى: بر جائى‌S