فقه نظام سياسى اسلام - اراکی، محسن - الصفحة ٣٦٦ - دسته اول

(قُلْ إِنَّ صَلاتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيايَ وَ مَماتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ\* لا شَرِيكَ لَهُ وَ بِذلِكَ أُمِرْتُ وَ أَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ)[١]؛

بگو: «نمازم، عبادتم، زندگيم و مرگم براى خدا پروردگار جهانيان است.\* شريك و انبازى ندارد، و بدين مأموريت يافتم و من نخستين سرسپردگانم».

(قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ\* وَ أُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ)[٢]؛

بگو: «من مأمورم كه خدا را پرستش كنم درحالى‌كه دينم را براى او خالص كرده باشم،\* و مأمورم كه نخستين مسلمان باشم».

(قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَمَّا جاءَنِي الْبَيِّناتُ مِنْ رَبِّي وَ أُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعالَمِينَ)[٣]؛

بگو: «من از پرستش معبودهايى كه شما غير از خدا مى‌خوانيد نهى شده‌ام، چون دلايل روشن از جانب پروردگارم براى من آمده است؛ و مأمورم كه تنها در برابر پروردگار جهانيان تسليم باشم».

(هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَ مَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ هُوَ عَلى‌ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ)[٤].

[١] . سوره انعام: ١٦٢ و ١٦٣.

[٢] . سوره زمر: ١١ و ١٢.

[٣] . سوره غافر: ٦٦.

[٤] . سوره نحل: ٧٦.