اثرآفرینان استرآباد و جرجان (استان گلستان) - مقدم، محمدباقر - الصفحة ٣٨ - «ابوالفتح بن محمد میر مخدوم حسینی عربشاهی»

٣. ترجمه اعتقادات

مولف در این اثر، کتاب «اعتقادات» شیخ «ابوجعفر محمد صدوق» را در ٣٤ باب ترجمه و شرح کرده است.

مترجم، اثر خود را به «شاهزاده مهین بانوی سلطانی» (شاید یکی از ملکه های دربار صفوی) اهدا نموده است.

آغاز:

«بعد از محامد وافیات کریم واهب العطیات و حکیم معطی المسئولات و مفتح الابواب...»

نسخه های خطی:

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی عمومی اصفهان» به شماره ٣٢٧٣ در ١١٣ صفحه و کتابت سده ی ١٣ه-.ق. موجود است.

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مجلس شورای اسلامی» به شماره ١٨/٦٢١ با عنوان «شرح اعتقادات» موجود است. این نسخه ظاهراً ناقص است.

١ نسخه خطی هم در «کتابخانه ی مرکزی دانشگاه تهران» به شماره ٤٥٧٣ در ٤٠ برگ، کتابت سال ١٣١٨ه-.ق. وجود دارد.

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی آیت الله العظمی مرعشی نجفی (ره)» به شماره ٣/١٢٩٦٣ در ٤٤ برگ، کتابت سال ١٢٤٥ه-.ق. موجود است.

نسخه های چاپی:

چاپ نشده است.

٤. تفسیر شاهی

گفته میشود، تفسیر شاهی نخستین شرح استدلالی بر آیات احکام فقهی به صورت کامل (از طهارت تا دیات) به زبان فارسی است که یک دانشمند شیعی آن را نوشته است.

نسخه های خطی:

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی آصفیه حیدرآباد» به شماره ٢٥١ در ٤٤٤ صفحه و کتابت سال ١٠٧٥ه-.ق. موجود است.

٤ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی آستان قدس رضوی (ع)» به شماره ١٢٥٢ در ٢٩٢ برگ، کتابت سال ٩٧٤ه-.ق.، شماره ١٢٤٧٣ در ١٨٧ برگ، کتابت سال ٩٨٨ه-.ق.، شماره ١٢٥٣ در ٣٢٧ برگ، کتابت سده ی ١١ه-.ق. و شماره ٤٩ در ٤٦٧ برگ، کتابت سال ١١٠٨ه-.ق. موجود است.

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی آستان مقدسه حضرت معصومه (س)» به شماره ١٣٢ در ١٤٢ برگ موجود است.

٢ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی دانشکده حقوق دانشگاه تهران» موجود است. نسخه ی نخست به شماره ٨٥ج در ٣٢٦ برگ، کتابت سال ٩٨٢ه-.ق. است. صفحات اول این نسخه ناقص است. نسخه ی دوم به شماره ١٠٨ب در ٢٨٠ برگ، کتابت سال ١٠٦٠ه-.ق. معرفی گردیده است.

٢ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مجلس شورای اسلامی» به شماره ٣٤٢٥ در ٤٠٦ صفحه، کتابت سال ٩٨٥ه-.ق. و شماره ٢/٥٠ کتابت قرن ١١ه-.ق. موجود است.

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی آیت الله العظمی مرعشی نجفی (ره)» به شماره ٦٢٦٢ در ٢٦٦ برگ، کتابت قرن ١١ه-.ق. موجود است.

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی خصوصی محمد کاظمینی» در «یزد» به شماره ٢٩٤ در ٢٦٧ برگ، کتابت قرن ١١ه-.ق. وجود دارد.

١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مرکز احیاء التراث الاسلامی» به شماره ٥٥٨ در ٣٢١ صفحه موجود است.

٤ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مرکزی دانشگاه تهران» به شماره ٩٠٩ در ٢٣٨ برگ، شماره ١٠٥٥ در ٤١٦ برگ، کتابت