١ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی مرکزی جامعه صلاح الدین» به شماره ٣٢٧ در ١٣ صفحه موجود است. این نسخه مشابه یکی از نسخ «کتابخانه ی مرکزی دانشگاه سلیمانیه» است.

٢ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی دارالکتب الظاهریه» به شماره ٧٩٤٥ در ٥ برگ و شماره ٣٥٠٧ در ١٦ برگ، کتابت سال ١١٩٨ موجود است.

نسخه های چاپی:

این رساله همراه مجموعه ای در «بولاق» «مصر» به سال ١٣٢٨ه-.ق.، به صورت چاپ سنگی منتشر گردیده است.

هم چنین بار دیگر به سال ١٩٤٠م. ضمن مجموعات الرسائل با تصحیح «محی الدین صبری الکردی»، در «قاهره» چاپ شده است.

١٠. اعراب العوامل

این رساله که در علم نحو و به زبان عربی است، شاید همان کتاب «عوامل مائه» یا «عوامل فی النحو» وی باشد. اما با توجه به اینکه در نسخه های خطی با عنوان «اعراب العوامل» آمده، نه «حاشیه اعراب العوامل» یا «شرح اعراب العوامل» یا «مائه عامل» و...، اینجا نیز مستقل آورده شد.

از آنجا که میر سید شریف آثار متعددی در علم صرف و نحو و دیگر علوم دارد، بعید نیست که این نیز رساله ی دیگری در علم نحو باشد. لیکن برای اطمینان بیشتر باید توسط پژوهشگران، با متون دیگر در این موضوع مقابله شود.

وی در آغاز این رساله، پس از نام و یاد خدا و سلام و درود بر پیامبر گرامی (ص) و ائمه ی اطهار (ع)، می نویسد:

«اعلم انه لابد لکل طالب الاعراب عن معرفه مئه شیء...»

در آغاز نسخه ی دیگری دارد:

«الباء عامل لفظی سماعی. حرف من الحروف الجاره وضعت للمصاحبه او الملابسه او الاستعانه...»

خلاصه اینکه در هر نسخه ای، آغاز و انجام متفاوتی با نسخه ی دیگر می بینیم. از این رو تشخیص اتحاد آنها با موارد فوق الذکر، بدون مقابله کامل متن امکان پذیر نیست.

نسخه های خطی:

١٢ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی دارالکتب الظاهریه» به شماره ١٧٠٧ در ٤٩ برگ، کتابت سال ١١٢٤ه-.ق.، شماره ٩٨٨٨ در ٤٤ برگ، شماره ١١٢٦٢ در ٤١ برگ، کتابت سال ١٣١٦ه-.ق.، شماره ١٦٧٩ در ٦ برگ، شماره ٦٩٤٩ در ٤٥ برگ، شماره ١٧١١ در ٨٢ برگ، شماره ١٧١٢ در ٣١ برگ، کتابت سال ١١٠٩ه-.ق.، شماره ٩٨٢٣ در ٣٠ برگ، شماره ٩٤٨٠ در ٥٤ برگ، شماره ١٧٧١ در ٣٤ برگ، شماره ٣/١٧٠٧ در ٤٩ برگ، کتابت سال ١١٢٤ه-.ق. و شماره ٧٩٩٣ در ٤٨ برگ موجود است.

٣ نسخه ی خطی در «کتابخانه ی احمدیه عبدالحفیظ منصور» «تونس» به شماره ٤٢٥٤ در ٤٦ برگ، شماره ٢/٣٩٨١ در ٧٩ برگ و شماره ٢/٤٢٤٩ در ٤٨ برگ، کتابت سال ١٠٤٣ه-.ق. موجود است.

نسخه های چاپی:

چاپ نشده است.