تم كتاب التراتيب الإدارية للعلامة أعجوبة الزمان الحافظ المرحوم محمد عبد الحيّ الكتاني الإدريسي الحسني (رحمه الله تعالى) و قد صححت كثيرا من أخطائه المطبعية، و تركت بعضها مما لم يتضح لي سبيل تصحيحه كما وضحت بعض العبارات حسب الاصطلاح المعمول به في المشرق بوضعها بين حاصرتين [] و حذفت ما كان فيه إطناب زائد كثيرا عن الحاجة و أشرت لذلك في الهامش، كما رأيت ضرورة حذف بعض العبارات التي لا تتناسب مع جلالة هذا الكتاب الثمين و أسأل اللّه لمؤلفه الجليل أفضل الجزاء فقد كان بحرا لا يدرك قعره، و لو لا خوضه في مستنقع السياسة لكان علما و إماما ليس له نظير، و لكن ما شاء اللّه كان، و إنه لشرف كبير لي أن أقوم بتصحيح هذا الكتاب خدمة للسنة النبوية المطهرة و السيرة المحمدية العطرة في أجلى صورها و أدّق مناحيها و تفاصيلها الحياتية، مما يعطي القارئ صورة كاملة عن تصرفات الرسول الكريم (صلى الله عليه و آله) في أمور لا تخطر بالبال لو لا أن المؤلف بما آتاه اللّه من سعة العلم و قوة الحفظ و بعد النظر استطاع أن يضمنها دفتي هذا الكتاب العجيب الذي يكاد على صغر حجمه أن يكون موسوعة علمية نادرة. و قد قال المؤلف في آخر المقدمة النفيسة ص ٨٠ من الطبعة الأولى.

فإليكم معاشر الآتين و أرواح أفراد من الماضين أسوق هذه المجموعة النفيسة، التي هي كمرآة مكبرة، تتجلّى لكم منها الحالة الاجتماعية و السياسية و الحربية و العلمية و الأخلاقية و العائلية التي كانت في زمن مصدر النبوة، و إبّان فيضان الكمال بأتمّ معانيه في وقت الرسالة المحمدية، فخذوها شاكرين، و اقرءوها بالخير ذاكرين، و اللّه المستعان.

و لا أنسى في خاتمة الكتاب من التنويه بالأخ الهمام الأستاذ أكرم الطبّاع صاحب دار الأرقم بن أبي الأرقم الذي قبل اقتراحي عليه بتجديد طباعة هذا الكتاب النفيس دون تردد، حبا منه في نشر الكتب العلمية النافعة و خدمة لسيرة رسول اللّه (صلى الله عليه و سلم)، و حرصا منه على إخراج هذا الكتاب في حلة جديدة زاهرة، لينتفع بها الشباب المؤمن المتعطش لمعرفة التفاصيل العملية لحياة الرسول الكريم في مختلف نواحي الحياة جزاه اللّه خير الجزاء.

و حقق آمال مؤلفه العلم الشامخ الذي قلّ نظيره في فضله و علمه و حسبه و نسبه و لا بد من شكر العاملين الفنيين في تنضيد الحروف و هم الجنود المجهولون العاملون بصمت و على رأسهم الأخ حسن فتوني لصبرهم و جهدهم في تصحيح تجارب الطبع أعانهم اللّه.

ربنا أغفر لنا و ارحمنا و عافنا و اهدنا لما فيه رضاك آمين و آخر دعوانا أن الحمد للّه رب العالمين‌

مصححه خادم أهل العلم عبد اللّه بن محمد رشيد الخالدي‌

بيروت في ٢٠/ ذي القعدة ١٤١٦ ه ٨/ (اپريل) نيسان ١٩٩٦ م.