تعريب منتهى الآمال في تواريخ النبي و الآل - الميلاني، السيد هاشم - الصفحة ٥١٧ - «و لنختم الكلام بذكر قصيدة غرّاء لبعض الادباء رثى بها الحسن المجتبى عليه السّلام»

و رمتك كي تصمي‌ [١]حشاشة فاطم‌ * * * حتى تبيت و قلبها متوجّع‌

ما أنت الّا هيكل القدس الذي‌ * * * بضميره سرّ النبوة مودع‌

جلبت عليه بنو الدعيّ حقودها * * * و أتته تمرح بالضلال و تتلع‌ [٢]

منعته عن حرم النبي ضلالة * * * و هو ابنه فلأيّ أمر يمنع‌

و كانّه روح النبي و قد رأت‌ * * * بالبعد بينهما العلائق تقطع‌

فلذا قضت أن لا يحط لجسمه‌ * * * بالقرب من حرم النبوة مضجع‌

للّه أيّ رزيّة كادت لها * * * أركان شامخة الهدى تتضعضع‌

رزء بكت عين الحسين له و من‌ * * * ذوب الحشا عبراته تتدفّع‌

يوم اثنتى يدعو و لكن قلبه‌ * * * راو و مقتله تفيض و تدمع‌

أ ترى يطيف بي السّلوّ و ناظري‌ * * * من بعد فقدك بالكرى لا يهجع‌

ء أخيّ لا عيشي يجوس خلاله‌ * * * رغد و لا يصفو لوردي مشرع‌

خلّفتني مرمى النوائب ليس لي‌ * * * عضد أردّ به الخطوب و أدفع‌

و تركتني أسفا أردّد بالشجى‌ * * * نفسا تصعده الدموع الهمّع‌ [٣]

أبكيك يا ريّ القلوب لو انّه‌ * * * يجدي البكاء لظامئ أو ينفع‌

[١] أي ضربوه بالسهام كي تصل الى مهجة فاطمة، تصمى قتل الصيد معاينة و مواجهة.

[٢] تتكبر و تترفع.

[٣] همعت عينه سالت الدموع، و سحاب همع ككتف ماطرا، و دموع هوامع، و لم أجد في منتهى الأرب لغة همّع، و لعلّه سقط من النساخ و اللّه العالم. (منه رحمه اللّه)