تعريب منتهى الآمال في تواريخ النبي و الآل - الميلاني، السيد هاشم - الصفحة ٨١٤ - الفصل الحادي عشر في ذكر بعض ما قيل من المراثي فيه صلوات اللّه عليه

صبغ الخيول برمحه حتى غدا * * * سيان أشقر لونها و الأدهم‌ [١]

بطل تورّث من أبيه شجاعة * * * فيها أنوف بني الضلالة ترغم‌

حامي الظّعينة اين منه ربيعة * * * أم أين من عليا أبيه مكدّم‌ [٢]

في كفّه اليسرى السقاء يقلّه‌ * * * و بكفّه اليمنى الحسام المخذم‌ [٣]

مثل السّحابة للفواطم صوبه‌ * * * فيصيب حاصبه العدوّ فيرجم‌

قسما بصارمه الصّقيل و انّني‌ * * * في غير صاعقة السّما لا أقسم‌

لو لا القضا لمحى الوجود بسيفه‌ * * * و اللّه يقضي ما يشاء و يحكم‌

حسمت يديه المرهفات و انّه‌ * * * و حسامه من حدّهنّ لأحسم‌

فغدا يهمّ بان يصول فلم يطق‌ * * * كالليث اذ أظفاره تتقلّم‌

أ من الرّدى من كان يحذر بطشه‌ * * * أ من البغاث‌ [٤] اذا أصيب القشعم‌ [٥]

و هوى بجنب العلقميّ فليته‌ * * * للشّاربين به يداف العلقم‌

فمشى لمصرعه الحسين و طرفه‌ * * * بين الخيام و بينه متقسّم‌

الفاه محجوب الجمال كأنّه‌ * * * بدر بمنحطم الوشيج ملثّم‌

فأكبّ منحنيا عليه و دمعه‌ * * * صبغ البسيط كأنّما هو عندم‌

قد رام يلثمه فلم ير موضعا * * * لم يدمه عضّ السلاح فيلثم‌

نادى و قد ملاء البوادي صيحة * * * صمّ الصّخور لهولها تتألّم‌

أ أخيّ من يحمي بنات محمد * * * ان صرن يسترحمن من لا يرحم‌

هذا حسامك من يذلّ له العدى‌ * * * و لواك هذا من به يتقدّم‌

[١] الأدهم: الأسود.

[٢] مكدّم: أي لقي قتالا فأثرت فيه الجراح.

[٣] المخذم: و هو من السيوف، القاطع.

[٤] البغاث: و هو طائر اصغر من الرخم بطي‌ء الطيران.

[٥] القشعم: و هو النسر الذكر العظيم و هو المسن من الرجال و النسور و الرخم.