ذُو جَبْهَةٍ غَرَّاءَ وَ أَنْفٍ أَخْثَمِ‌		يُكْنَى مِنَ الْبَأْسِ أَبَا مُحَطِّمِ‌[١]
قَسْوَرَةِ النَّطْرِ صَفِيٍّ شَجْعَمِ‌[٢]		صُمِّ صِمَاتٍ صِلْخَدٍ صِلْدَمِ‌[٣]
مُصَمَّتِ الصُّمِّ صَمُوتٍ سِرْطِمِ‌[٤]		إِذَا رَأَتْهُ الْأَسَدُ لَمْ تَرَمْرَمِ‌[٥]
مِنْ هَيْبَةِ الْمَوْتِ وَ لَمْ تَجَمْجَمِ‌		رَهْبَةِ مَرْهُوبِ اللِّقَاءِ ضَيْغَمِ‌
مُجَرْمِزٍ شَانٍ ضِرَارٍ شَيْظَمِ‌		عِنْدَ الْعِرَاكِ كَالْفَنِيقِ الْأَعْلَمِ‌[٦]
يَفْرِي الْكَمِيَّ بِالسِّلَاحِ الْمُعْلَمِ‌		مِنْهُ بِأَنْيَابٍ وَ لَمَّا تَقْضَمِ‌
رُكْنِ مَمَاضِيغَ بِلَحْيٍ سَلْجَمِ‌[٧]		حَامِي الذِّمَارِ وَ هُوَ لَمَّا يُكْدَمِ‌
تَرَى مِنْ الْفَرْسِ بِهِ نَضْحَ الدَّمِ‌		بِالنَّحْرِ وَ الشَّدْقَيْنِ لَوْنَ الْعَنْدَمِ‌
أَغْلَبَ مَا رِضَى‌[٨] الْأُنُوفِ الرُّغَّمِ‌		إِذَا الْأُسُوَدُ أَحْجَمَتْ لَمْ يُحْجِمِ‌
إِذَا تُنَاجِي النَّفْسُ قَالَتْ صَمِّمِ‌		غَمْغَمَةً فِي جَوْفِهَا الْمُغَمْغِمِ‌
أَغْضَفَ رِئْبَالٍ خِدَبٍّ فَدْغَمِ‌[٩]		مُنْتَشِرٍ الْعُرْفِ هَضِيمٍ هَيْصَمِ‌[١٠].

قَالَهَا أَبُو زُبَيْدٍ لِعَلِيٍّ وَ قَالَ عَلِيٌّ:

أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَةَ		رِئْبَالُ آجَامٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ‌
عَبْلُ الذِّرَاعَيْنِ شَدِيدُ الْقَسْوَرَهْ‌		أَكِيلُهُمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ‌

».

[١] البأس: الشدة. و في الأصل:« من الناس».

[٢] القسورة: الشجاع. و النطر، كذا وردت.

[٣] الصم، بالكسر، و الصمة: من أسماء الأسد لشجاعته. و الصلخد: الشديد الماضى. و في الأصل:« مصلخد»، و لا يستقيم به الوزن.

[٤] السرطم: الواسع الحلق السريع البلع.

[٥] أي لم تترمرم. أى سكنت و لم تتحرك. و في الأصل:« أم ترترم» تحريف.

[٦] الأعلم: المشقوق الشفة العليا. و في الأصل:« المعلم» تحريف.

[٧] ركن، كذا وردت. و المماضيغ: الأضراس: و في الأصل:« مماضع». و لحى سلجم: شديد. انظر اللسان( سلجم).

[٨] كذا وردت هذه الكلمة.

[٩] الفدغم: اللحيم الجسيم الطويل في عظم. و في الأصل:« فدعم» تحريف.

[١٠] الهضيم، بالضاد المعجمة: اللطيف الكشحين. و الهيصم، بالمهملة: الغليظ الشديد الصلب. و هذه الأرجوزة لم أجد لها مصدرا أعتمد عليه في تحقيقها.