رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٤٣١ - فصل ششم در كيفيت استفادت نفس انسانى از عقل فعال در اكتساب صورت معقولات

عاقل بقوّت است و بواسطه عقل فعّال و تابش نور[١] او[٢] بفعل مى‌آيد. عقل فعّال و ديگر عقول بافاضت‌[٣][٤] اين نور بخيل‌[٥] نيستند و افاضت اين نور بر موجودات [هر دو عالم مر آنان‌[٦] را ذاتى است، و اين نور بر سبيل كلّى بر همه‌][٧] موجودات عالم روحانى و جسمانى بگسترانيده‌اند. امّا قصورى كه هست از قابلان‌[٨] و مستعدّان است و قصور ايشان‌[٩] نيز[١٠] بسبب تركيبات اين عالم كون و فساد است و بچند لوازم ديگر، پس چون در ايشان‌[١١] كه فيض از بارى تعالى و تقدّس‌[١٢] مى‌پذيرند و اين نور[١٣] بعاريت‌[١٤] دارند اين جود و اين افاضت هست، پس‌[١٥] مبدأ اوّل بجود و افاضت اولاتر، كه اين‌[١٦] نور مر او را ذاتى است.

(٣٢) و آن‌[١٧] نور حقيقى كه بحسّ بصر مرئى نيست، چون بسلسله‌[١٨] نظام بدين‌[١٩] عالم جسمانى مى‌رسد، يكى را[٢٠] از جسمانيّات چون آفتاب‌[٢١] چندين نور مى‌دهد كه بواسطه او[٢٢] چندين چيز در[٢٣] عالم كون و فساد پديد مى‌آيد، تا هر يك از[٢٤] موجودات اين عالم بقدر[٢٥] حظّ خويش از وجود آن نور چه نصيب مى‌گيرند. و اگر[٢٦] صاحب بصيرتى اندرين‌[٢٧] يك مسأله تأمّلى‌[٢٨]

[١] نور:-H

[٢] عقل فعال و تابش نور او: تابش نور عقل فعال‌T

[٣] افاضت: افاده افادت‌H ، افاده‌TM

[٤] افاضت:+ جسمانيات را نورH

[٥] بخيل: مخيل‌H

[٦] آنان: انسان‌TSMH

[٧] هر دو عالم ... بر همه:-TM

[٨] قابلان: قابلات‌M

[٩] ايشان:

انسانى‌M

[١٠] نيز:-MH

[١١] ايشان: انسان‌MH

[١٢] و تقدس:-TM

[١٣] نور:-M

[١٤] بعاريت: بغايت‌H

[١٥] پس:-TM

[١٦] اين: آن‌TM

[١٧] آن: اين‌H

[١٨] بسلسله: بر سلسله‌M

[١٩] بدين: با اين‌H

[٢٠] يكى را: يكى‌TM

[٢١] آفتاب:+ كه‌TM

[٢٢] كه بواسطه او: ببين كه‌TM

[٢٣] در:+ اين‌TM

[٢٤] هر يك: هر كه‌H

[٢٥] بقدر:+ هر يك‌H ، نيل‌TSM

[٢٦] و اگر: اگرM

[٢٧] اندرين: درين‌TM

[٢٨] تأملى، تأمل‌T