رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٤٦٥ - ذيل(١٤) كلمات ذوقية او رسالة الابراج باهتمام هنرى كربين

(١٢) و ايقن أنّ من حلّ الرمز، فظفر[١] بالكنز. ذوق، ثمّ شوق، ثمّ عشق‌[٢]، ثمّ وصل، ثمّ فناء، ثمّ بقاء. و ليس وراء[٣] عبّادان قرية، و عبّادان غير متناهية.

(١٣) و اعلم- أيّدك اللّه ببصيرة منه- أنّ القمر عاشق صادق‌[٤] لملك الكواكب و سلطان النيّرات‌[٥] السيّارات‌[٦] بعبوره‌[٧] ميادين السماوات، قاهر الظلمات بالنور، حافظ الازمان و الدهور، باسط الخيرات على سطح الارض، مخرج المواليد من القوّة الى الفعل، سيّاح الوجود، حافظ آيات الربّ الودود.

(١٤) و من ذات العاشق المسكين التوجّه الى جناب معشوقه و التوصّل الى وصل محبوبه. فلهذا صار القمر سريع السير، لا يمكث فى منزل الا يومين، و يسير سيرا حثيثا حتّى يرتقى من حضيض الهلاليّة الى أوج البدريّة.

(١٥) فاذا قارب المقابلة[٨]، انعكست الى ذاته الاشعّة الشمسيّة، فأضاءت ذاته بأنوارها بعد ما كان مظلما، و استنار[٩] بأشعّتها بعد ما كان مقتما. فنظر الى ذاته، فما كان منه‌[١٠] شى‌ء خاليا من أنوار الشمس. فقال «أنا الشمس!» (١٦) فأبو يزيد (البسطامى) و (حسين بن منصور) الحلاج، و غيرهما من أصحاب التجريد، كانوا أقمار سماء التوحيد. فلمّا أضاءت أرض قلوبهم بنور ربّهم، باحوا بالسرّ الواضح الخفىّ فأنطقهم‌ «اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْ‌ءٍ»[١١]

[١] فظفر: ظفرS ضفرA

[٢] ثم عشق‌S :-A

[٣] وراءS : بعدA

[٤] صادق‌S :-A

[٥] النيرات‌A :-S

[٦] السيارات‌S : السيرات‌A

[٧] بعبوره‌S :

لصوره‌A

[٨] المقابلةS : البدريةA

[٩] و استنارA : و أنارS

[١٠] فما كان منه‌A : فما رأى‌S

[١١] اللّه الذى ...: سوره ٤١( فصلت) آيه ٢١