رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٣٣٤ - (١٢) بستان القلوب يا روضة القلوب

بسم اللّه الرحمن الرحيم ربّ انعمت فزد[١] (١) سپاس خداى را[٢] كه بى‌واسطه ما بجود[٣] خود وجود ما پيدا كرد، و درود بر روان پاك خواجه‌اى كه پرتو شعاع نور نبوّتش پرده تاريك‌[٤] كفر از روى جهان برانداخت، و آفرين بر ياران و دوستداران‌[٥] او خاصّه بر يگانه چهارگانه‌[٦].

(٢) امّا بعد، جماعتى از اصحاب دل از اهل سپاهان‌[٧] كه مرا با ايشان نشست و خاستى‌[٨] بود درخواستند[٩] تا كلمه‌اى چند در حقيقت جمع كنم‌[١٠]، چنانكه تكلّف در آن راه نيابد و بفهم هر كس نزديك باشد[١١]. و من در آن شروع كردم و از حقّ تعالى‌[١٢] درخواستم تا توفيق تمام كردن دهد و نام رساله را «بستان القلوب» كردم‌[١٣][١٤] و بر دو قسم نهادم: قسمى‌[١٥] تعلّق بعالم اجسام دارد، و قسمى‌[١٦] تعلّق بعالم ارواح. و هر آفريده‌اى كه هست ازين دو

[١] رب انعمت فزد:-SPA

[٢] خداى را: آن خدائى راS

[٣] بجود: نجودى‌P

[٤] تاريك: تاريكى‌PF

[٥] دوستداران: نزديكان‌S

[٦] چهارگانه:+ انما وليكم اللّه و رسوله و الذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة و يؤتون الزكاةS

[٧] اصحاب دل از اهل سپاهان: اهل صفا از اصفهان‌F

[٨] خاستى: خاست‌S

[٩] درخواستند:

درخواست كردندS

[١٠] كنم: كنيم‌S

[١١] باشد:+ و از آن مستفيد شوند

[١٢] تعالى:

+ جل و علاS

[١٣] و نام رساله را بستان القلوب كردم: و آن را روضة القلوب نام كردم‌S

[١٤] بستان القلوب: روضة القلوب‌PA

[١٥] قسمى: قسمتى‌F

[١٦] قسمى: قسمتى‌F