رسائل شيخ اشراق - شيخ اشراق - الصفحة ٢٩١ - فصل ١٢

بيت‌

نه بآهن رياضت زمين بدن‌[١] را بشكافد تا مستعدّ آن شود كه تخم عمل درو افشاند[٢]، نه بدلو[٣] فكرت از چاه استنباط آب علم مى‌كشد، تا بواسطه معلوم بمجهول رسد[٤]. پيوسته‌[٥] در بيابان خودكامى‌[٦] چون افسار گسسته مى‌گردد، «لا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَ لا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فِيها»[٧].

و هر گاوى‌[٨] لايق اين‌[٩] قربان نيست و در هر شهرى اين چنين گاوى نباشد[١٠]، و هر كسى را [آن دل نباشد كه اين گاو قربان تواند كردن‌][١١] و [همه وقتى اين توفيق بكسى روى ننمايد][١٢].

بيت‌[١٣]

[١] بدن:-S

[٢] افشاند: نشاندS

[٣] نه بدلو:- نه‌T

[٤] بمجهول رسد: از مجهول رسته شودT

[٥] پيوسته:-T

[٦] خودكامى:-T

[٧] سوره ٢( البقرة) آيه ٦٦

[٨] و هر گاوى: اين گاوT

[٩] اين: آن‌T

[١٠] شهرى اين چنين گاوى نباشد: شهر نيست جز گاو نيابندT

[١١] آن دل ... كردن: از دل نيايد كه اين چنين قربانى تواند كردT

[١٢] و همه وقتى ... روى ننمايد: و هر وقتى اين گاو روى ننمايد

[١٣] بيت:-T

[١٤] تمت الرسالة ... سلم تسليما: تمت الرسالة بحمد اللّه و حسن توفيقه و صلاة على رسوله محمد و آله اجمعين‌T