روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣١٨ - ترجمه
[١] و آمدند ساحران به فرعون،گفتند ما راست [٢]مزدى [٣]اگر ما غلبه كنيم؟ گفت:آرى و شما از نزديكان باشى [٤].
[٥] گفتند [٦]اى موسى تو بيفگنى و يا [٧]ما باشيم فگنندگان.
گفت بيفگنى [٨]،چون بيفگندند بفريفتند چشمهاى مردمان و بترسانيدند ايشان را و آوردند جادويى بزرگ.
و وحى كرديم به موسى كه بيفگن عصاى تو كه ديدى آن فرود [٩]مىبرد آنچه كرده بودند به دروغ.
بيفتاد [١٠]حق و باطل شد[آنچه] [١١]ايشان كرده بودند.
غلبه كردند ايشان را آنجا و بازگرديدند [١٢]ذليل و خوار.
و بيفگندند جادوان را سجدهكننده.
گفتند:ايمان آورديم به خداى جهانيان.
خداى موسى و هارون.
[١] .اساس،آج،لب:أ إنّ،با توجه به مج،وز و ضبط قرآن مجيد تصحيح شد.
[٢] .مج،وز:ما را هست،آج،لب:اى بهدرستى كه ما راست هرآينه.
[٣] .مج:مژدى.
[٤] .مج،وز،آج،لب:باشيد.
[٥] .اساس،آج،لب:قال،با توجّه به ديگر نسخه بدلها و ضبط قرآن مجيد تصحيح شد.
[٦] .اساس:گفت،با توجه به مج،وز تصحيح شد.
[٧] .وز:تا.
[٨] .مج،وز،آف،آن:بيفگنيد.
[٩] .مج،وز،آج،لب،آف:فرو.
[١٠] .مج،وز:بيوفتاد.
[١١] .اساس:ندارد،با توجه به مج،وز افزوده شد.
[١٢] .مج،وز،لت:برگرديدند.