ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ٣٩٨
٤١- خصال از پدرش از سعد ... از ثمالى از حضرت سجاد ٧ كه فرمود.
هيچ جرعهاى در نزد خدا محبوبتر از دو جرعه نيست ١- جرعه خشمى كه مؤمن آن را با حلم و بردبارى مرتفع سازد ٢- جرعه مصيبتى كه آن را با صبر و تحمل رد كند (تا آخر خبر) ٤٢- خصال. ما جيلويه ... از عمرو بن ثابت از حضرت صادق از پدرانش از على عليهم السّلام فرمود. سه گروه از سه گروه انتقام نميگيرند ١- شخص شريف و بزرگوار از شخص پست ٢- شخص بردبار از نادان و احمق ٣- شخص نيكوكار از فاجر و نابكار. در محاسن هم از امام ششم از پيامبر چنين آمده.
٤٣- خصال. از پدرش از سعد ... عبد اللَّه سنان از حضرت صادق ٧ كه فرمود.
سه چيز است هر كس داراى آنها باشد خداوند براى او هر رقم حور عين كه بخواهد در اختيارش قرار ميدهد ١- فرو بردن خشم ٢- صبر و مقاومت در برابر شمشيرهاى دشمن براى رضاى خدا ٣- كسى كه دسترسى بمال حرام پيدا كند ولى براى خدا چشم بپوشد.
٤٤- خصال. از پدرش از عطار ... از ابن ميثم از حضرت صادق ٧ كه فرمود.
سه چيز است هر كس داراى آنها باشد خصال ايمان را بحد كمال بدست آورده ١- كسى كه صبر بر ظلم نمايد (در موردش) ٢- كسى كه براى خدا كظم غيظ نمايد ٣- و كسى كه ببخشد و گذشت كند از كسانى خواهند بود كه خداوند متعال آنها را بدون و حساب داخل بهشت مينمايد و آنان را در باره افراد بسيارى باندازه طائفه ربيعه و مضر (دو قبيله بزرگ) شفيع خواهد فرمود و شفاعتشان قبول است.
٤٥- تفسير قمى. وَ إِذا ما غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ شورى ٣٧ كه حضرت باقر ٧ در تفسيرش فرمود. كسى كه خشم خود را فرو برد با اينكه قدرت دارد خداوند در روز قيامت دل او را از امن و ايمان پر ميكند و فرمود كسى كه موقع ميل و ترس و غضب بر خودش مسلط باشد خداوند بدن بر آتش حرام مينمايد.
٤٦- خصال. سليمان لخمى ... از حسين بن زيد از حضرت صادق از پدرانش عليهم السّلام از پيامبر ٦ كه فرمود. سه چيز است كسى كه آنها را نداشته باشد ارتباطى با من و با خدا نخواهد داشت سؤال شد آنها چيست؟ فرمود. حلم و بردبارى كه با آن جهالت نادانان را برطرف سازد و حسن خلقى كه با آن در ميان مردم زندگى كند و تقوى و پرهيزكارى كه او را از گناه و معصيت الهى باز دارد.
٤٧- عيون و خصال. تميم قرشى .. از ابا صلت هروى كه از حضرت رضا ٧ شنيدم كه فرمود. خداوند متعال بيكى از پيامبران وحى نمود. صبح كه بيرون رفتى چند چيز با تو مواجه مىشود. اولى را بخور دومى را پنهان كن سومى را بپذير چهارمى را مايوس نكن