ترجمه بحار الانوار (قسمت سوم از جلد پانزدهم) - موسوي همداني، ابوالحسن - الصفحة ١٩٣ - اخبار اين باب
و محكم گرفتيم از شما لا تعبدون الا اللَّه يعنى خدا را تشبيه بمخلوق نكنيد و در حكم و فرمانش نسبت جور و ظلم باو ندهيد و عملى را كه بايد براى او و خالصا لوجه اللَّه انجام دهيد براى غير او و جلب توجه ديگران انجام ندهيد و بالوالدين احسانا يعنى عهد و پيمان گرفتيم كه در حق پدر و مادر احسان نمايند تا بتوانيد انعام و احسان آنان را كه در حق فرزندان نمودهاند سپاسگزارى بكنيد و مشكلات و زحماتى را كه با تحمل دشواريها فراوان در راه آسايش و حفظ نگهدارى آنان پذيرفتهاند جبران نمائيد و ذوى القربى يعنى با بستگان پدرى و مادرى براى احترام پدر و مادر احسان و محبت نمايند و اليتامى و به يتيمانى كه پدران سرپرست خود را پدرانى كه قوت و غذا براى آنها تهيه ميكردند و معيشت و زندگى آنها را تامين مينمودند از دست دادهاند و قولوا للناس حسنا و با آن مردمى كه هزينه زندگى شما بر آنها نيست برخورد خوب داشته و خوش خلق باشيد و اقيموا الصلاة نمازهاى پنجگانه را بپا داريد و نيز صلوات بر محمد و خاندان پاكش را زنده نگاه داريد در تمام حالات خودتان بهنگام خشم و رضا هنگام سختى و آسايش و هنگام حزن و اندوه كه دلها و افكارتان را فرا ميگيرد ثم توليتم سپس شما قوم يهود از اين عهد و پيمانى كه از شما گرفته بوديم و از نياكان شما بشما منتقل شده بوديد تخلف كرده و از وفاء بآن اعراض نموديد.
امام ٧ فرمود. اما اين جمله از آيه كه فرمود لا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ در باره عبادت رسول خدا ٦ فرمود كسى كه اشتغال بعبادت و عشق بآن او را از فكر سؤال و درخواست چيزى از خدا: منصرف نمايد و چيزى را از خدا درخواست ننمايد خداوند متعال از بالاى عرش ندا ميكند. اى بندگان من در اوامر و دستورات من مرا عبادت و بندگى نمائيد و مصالح خود را بمن نگوئيد كه من مصالح و خير شما را بهتر از شما ميدانم و از تامين مصالح شما بخل نميورزم. فاطمه زهرا عليهما السّلام فرمود. كسى كه عبادت خالصانه خود را بدرگاه الهى بفرستد خداوند بهترين مصالح و خير او را بسوى او نازل ميفرمايد. امام حسن مجتبى ٧ فرمود. كسى كه خدا را بندگى كند خداوند همه چيز را بنده و مطيع او مينمايد. امام حسين ٧ فرمود. كسى كه حق عبادت خدا را انجام دهد خداوند بالاترين آرزوهاى او را عنايت فرموده و به بهترين وجه امور او را كفايت مينمايد.
٤٥- تفسير عياشى. از ابراهيم كرخى كه گفت من خدمت حضرت صادق ٧ بودم كه مردى از اهل مدينه وارد شد حضرت از او پرسيد از كجا مىآئى؟ سپس خود حضرت فرمود از اين جا و آنجا نه براى تامين معاش دنيوى و نه براى انجام عمل اخروى (بىهدف و بيهوده) فكر كن شب و روزت را چگونه ميگذرانى و بدان كه هميشه با تو و همراه تو فرشته بزرگوارى است كه ماموريت دارد. بحفظ و ضبط آنچه انجام ميدهى و بر تمام اسرارى كه از مردم پنهان