ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٧ - *(باب) * *(چگونگى اذان و اقامه و ثواب كسى كه اذان بگويد) *

بنويس بسم اللَّه الرّحمن الرّحيم‌

«از رسول خدا ٦ شنيدم كه ميفرمود:

هر كس بخاطر رضاى خدا يكسان اذان بگويد خداوند عزّ و جلّ در روز قيامت او را از گور بر انگيزد، در حالى كه همه گناهان او هر چه افزون باشد بخشيده شده باشد، اگر چه به سنگينى كوه احد باشد».

گفتم: برايم بيشتر بگو خداوند تو را رحمت كناد- گفت: بسيار خوب، پس آنچه ميگويم حفظ كن، و بدان عمل نما و با اخلاص و طلبا لمرضات اللَّه (براى خوشنودى خدا) آن را بكار بند «از رسول خدا ٦ شنيدم كه مى‌فرمود: هر كس از روى ايمان و اخلاص و بخاطر تقرّب بخداوند عزّ و جلّ اذان يك نماز را در راه خدا (براى تبليغ دين حقّ) بگويد، خداوند گناهان گذشته او را بيامرزد، و عصمت و قوّه خود دارى از گناه كه در باقيمانده عمرش به او مى‌بخشد بر او انعام كند و منّت گذارد، و در بهشت او را با شهدا در يك جا گرد آورد (زيرا گناهان گذشته‌اش بخشيده شده و در آينده و باقيمانده عمرش نيز مرتكب گناه نخواهد شد).

گفتم: برايم بيشتر بگو- خداوند تو را رحمت كند- بهترين حديثى را كه از رسول خدا ٦ شنيده‌اى برايم بازگو كن، گفت: خدا تو را نگاه دارد اى جوان تو شاهرگهاى قلب مرا (با تجديد خاطره و تحريك عواطف) پاره كردى، بعد