ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣١٢ - *(باب فضيلت نماز) *

فريضه بهتر از بيست حجّ است، و يك حجّ بجا آوردن بهتر از خانه‌اى پر از طلاست كه در راه خدا همه آن را تصدّق نمايند تا چيزى از آن باقى نماند.

٦٣١- و باز آن حضرت ٧ فرمود: زنهار كه از تنبلى و سستى بدور باشيد همانا پروردگار شما مهربان است، بپاس اندك عملى پاداش بزرگ مى‌دهد (يا اندك كارى را بى‌پاداش نميگذارد) براستى چنين است كه گاه شخص براى رضا و خشنودى خداوند تعالى دو ركعت نماز ميگزارد و خدا بخاطر همان دو ركعت او را داخل بهشت ميفرمايد، و بسا كه شخص يكدرهم صدقه ميدهد كه بر او واجب هم نيست ولى اين عمل را فقطّ بمنظور رضاى خداوند عزّ و جلّ انجام ميدهد و خداى تبارك و تعالى نيز بواسطه يكدرهم تصدّق او را ببهشت داخل ميفرمايد، و بسا بنده كه يك روز روزه ميگيرد و منظورش از آن تحصيل رضاى خداوند عزّ و جلّ است پس خداى متعال نيز بواسطه همان عمل او را ببهشت ميفرستد.

٦٣٢- امام صادق ٧ فرمود: ميل و رغبت بپاداش و رحمت الهى، و خوف از عظمت و جلال خداوندى يا عقوبت و عذاب الهى در دل كسى فراهم نميآيد مگر اينكه بهشت بر او واجب مى‌شود، پس هر گاه نماز بجا مى‌آورى دل خود را از صميم آن بجانب خداوند عزّ و جل متوجّه ساز كه هيچ بنده مؤمنى نيست كه در نماز و دعايش دل خود را متوجّه خداوند عزّ و جلّ گرداند (با حضور قلب باشد) مگر اينكه خداوند عزّ و جلّ دلهاى مؤمنان را بسوى او مايل گرداند و با جلب محبّت و دوستى مؤمنان‌