ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٠ - *(باب) * *(چگونگى اذان و اقامه و ثواب كسى كه اذان بگويد) *

٨٩٥- معاوية بن وهب از امام صادق ٧ سؤال كرد در باره تثويبى كه در فواصل اذان و اقامه ميگويند، آن حضرت فرمود: ما چنين چيزى نميدانيم يا نميشناسيم، يا به عنوان سنّت و به رسميّت نميشناسم.

شرح: «منظور از تثويب همان جمله متعارف در ميان اهل سنّت است كه در اذان صبح پس از «حيّ على الفلاح» مؤذّن مى‌گويد: «الصّلاة خير من النّوم» يعنى:

نماز خواندن بهتر از خفتن است- و فرمايش امام ٧ كه «آن را نميشناسيم و نميدانيم» كنايه از اين است كه اين بدعت است و سنّت رسول خدا ٦ نيست، لذا ما اهل بيت از چنين چيزى بعنوان سنّت آگاه نيستيم كه اگر سنّت ميبود يعنى كلام رسول خدا ٦ ميبود مسلّما ما از آن با خبر بوديم و خود آن را اجرا مى‌كرديم».

٨٩٦- امير المؤمنين ٧ ميفرمود: اشكالى ندارد كه پسر بچّه پيش از بلوغ اذان بگويد، و نيز باكى نيست مؤذّن در حالى كه جنب است اذان بگويد، ولى اقامه نميگويد تا غسل كند.

٨٩٧- ابو بكر حضرمى و كليب اسدى از امام صادق ٧ روايت كرده‌اند كه اذان را براى ايشان حكايت كرده چنين فرمود: «اللَّه اكبر، اللَّه اكبر، اللَّه اكبر، اللَّه اكبر، اشهد ان لا إله إلّا اللَّه، اشهد ان لا إلّا اللَّه، اشهد انّ محمّدا رسول اللَّه، اشهد انّ محمّدا رسول اللَّه، حيّ على الصّلاة، حيّ على الصّلاة، حيّ على الفلاح، حيّ على الفلاح، حيّ على خير العمل، حيّ على خير العمل، اللَّه اكبر اللَّه اكبر، لا إله‌