ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٥٧ - *(باب) * *(چگونگى اذان و اقامه و ثواب كسى كه اذان بگويد) *

و روايت شده كه كوتاه كردن از موى سر براى زنان باندازه يك سر انگشت كافى است.

٩٠٩- و در خبر ديگرى امام صادق ٧ فرمود: بر زنان أذان و اقامه نيست هر گاه اذان قبيله را بشنود بدان اكتفا مى‌كند، و كافى است كه شهادتين را بگويند، لكن اگر أذان و اقامه بگويند فضيلت بيشترى دارد.

و در نماز عيدين (عيد فطر و قربان بر هيچ كس) أذان و اقامه لازم نيست بگويند بلكه اذان آنها دميدن آفتاب است.

٩١٠- امام صادق ٧ فرمود: هر گاه غول يا غول بيابانى در نظرتان آمد أذان بگوئيد (تا از شما دور شود و به شما آسيب نرساند).

شرح: «غول موجوديست از نوع انسان ولى وحشى و بيابانى كه چون موى و ناخن كوتاه نكرده بشكلى مهيب نمايد، و غالبا در بيابانها و دور از انسان زندگى مى‌كند، و جماعتى از دانشمندان آن را موجودى افسانه‌اى مى‌پندارند و از لفظ خبر كه ميفرمايد:

«إذا تغوّلت لكم الغول» و چون از باب تفعّل است كه براى تكلّف و معانات و وانمود كردن بكار ميرود چنين مى‌نمايد كه فرموده باشد هر گاه وهم و خيال وحشت آور غول شما را گرفت أذان بگوئيد. و أذان گفتن در بيابان با آواز بلند خود موجب ريختن ترس و قوّت دل است، و شايد غول موجودى باشد مانند جنّ كه ديدنش براى هر كس ميسور نيست».

٩١١- امام صادق ٧ فرمود: هنگامى كه نوزاد بدنيا مى‌آيد در گوش راستش أذان و در گوش چپش اقامه بگويند.