ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٣٣ - *(نماز خواندن بر ميت) *

و علّت اينكه پنج تكبير بر ميّت گفته مى‌شود آنست كه، خداوند تبارك و تعالى پنج فريضه را بر مردمان واجب گردانيده است: نماز، زكات، روزه، حجّ، و ولايت، و خداوند متعال براى ميّت بدل از هر فريضه تكبيرى مقرّر فرموده است.

٤٦٧- و روايت شده كه: علّت آن تكبيرات آنست كه خداوند تعالى بر مردم پنج نوبت نماز در شبانه روز واجب ساخته است و از هر نماز واجب تكبيرى براى ميّت مقرّر داشته است.

و كسى كه بر جنازه زن نماز ميخواند محاذى سينه او ميايستد و نماز ميّت سلام ندارد مگر در حال تقيه.

٤٦٨- و رسول خدا ٦ بر حمزه هفتاد تكبير گفت: (كيفيت آن چنان بوده كه بر جنازه حمزه پنج تكبير گفت بعد جنازه‌هاى ديگر را برديف كنار او نهادند و بر آنها نيز نماز گزارد، سپس جنازه‌هاى ديگرى نهادند باز بر همه نماز گزارد تا هفتاد تكبير كامل گشت.

٤٦٩- و امير المؤمنين ٧ بر سهل بن حنيف بيست و پنج تكبير گفت.

٤٧٠- و امام باقر ٧ فرمود: [امير المؤمنين ٧‌] پنج بار بر او نماز گزارد و در هر نمازى پنج تكبير ميگفت و هر چند گاه جمعى ميرسيدند و ميگفتند: يا