ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٥ - *(جايى براى بول و غائط اختيار كردن و روش) * *(داخل و خارج شدن و آداب آن) *

بلندى ايستاده بول نكنيد و در آب جارى نيز بول ننمائيد زيرا آب اهل دارد. شيخ طوسى ميفرمايد: «در كنار نهرها، و آبهاى جارى و راكد تغوّط نكنند و در اين دو بول ننمايند».

و روايت شده است: در آب راكد بول كردن فراموشى آورد.

* (جايى براى بول و غائط اختيار كردن و روش)** (داخل و خارج شدن و آداب آن)*

٣٦- امام صادق ٧ فرمود: رسول خدا ٦ (از نظر پرهيز از بول) محتاطترين مردم بود، تا آنجا كه هر گاه ميخواست بول كند مكان مرتفعى ميجست يا مكانى كه در آن خاك بسيار باشد مبادا قطرات بول بر او ترشّح كند.

شرح: «از اين عنوان كه در پاره‌اى از صحاح ستّه نيز نظيرش هست چنين بدست مى‌آيد كه مردم در آن روزگار بويژه اعراب در مساكن خويش محلّى مخصوص را براى تخلّى و آبريز آماده نمى‌كردند و هنگام قضاء حاجت مكانى دور از انظار يا كنار رود و يا پناه ديوارى را اختيار مى‌كردند، از اين جهت در اين عنوان گوشزد كرده كه براى اين كار جايى در خانه‌ها بسازيد».