ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥١١ - *(باب تعقيبات نماز) *

مدّت اندازه‌هاى دنيا و آخرت، و اندازه‌هاى مرگ و زندگى، و اندازه‌هاى آفتاب و ماه، و اندازه‌ها و مدّت پيروزى قومى و خوارى قومى ديگر، و همچنين اندازه‌هاى فقر و تنگدستى گروهى، و توانگرى گروهى، همگى به اراده و اختيار و قدرت تو است، بار خدايا شرّ فاسقان از جنّ و آدمى را از من دفع كن و عاقبت و بازگشتگاه مرا بخير هميشگى و نعمت جاودان قرار ده).

٩٥٩- از محمّد بن الفرج روايت كرده‌اند كه گفت: امام محمّد تقى ٧ اين دعا را (كه در متن ذكر شده است) طىّ نامه‌اى برايم نوشت و بمن تعليم داد كه چگونه بايد آن دعا را بخوانم و معانى آن چيست، و فرمود: هر كس اين دعا را پس از نماز صبح بخواند از خداوند درخواست حاجتى نكند مگر اينكه خداوند عز و جلّ مشكل و مطلب او را برايش آسان گرداند و مهمّات و گرفتاريهاى او را كفايت فرمايد، و ترجمه آن دعا اينست:

«استعانت ميجويم از نام خداوند متعال و ذات مقدّس الهى و درود خدا بر محمّد و آل محمّد باد، و من كار خود را تنها بخداوند واميگذارم كه البتّه خدا بر احوال بندگان آگاه است پس خداوندا او را از شرّ نابكاريها و نيرنگ بازيها كه كرده بودند محفوظ داشت، هيچ معبودى نيست جز تو اى خداى يگانه و من به پاكى ياد ميكنم و منزّه ميدانم تو را از جمله نقائض همانا من از ستمكاران بر نفس خويشم، پس مستجاب كرديم دعاى او را و از غم او را نجات داديم و اين گونه ما مؤمنان را نجات و خلاصى دهيم، خداوند متعال ما را كفايت كند و بهترين كسى است كه بندگان كار خود را به او سپارند، و بازگشتند با نعمتى كه از جانب خداوند به ايشان رسيد و