ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣١٠ - *(باب فضيلت نماز) *

آوردن آن فرا رسد مگر آنكه فرشته‌اى آمده و در برابر مردم فرياد ميكند: اى مردم برخيزيد و به آتشهائى كه (بسبب ارتكاب گناهان) بر پشتهاى خود افروخته‌ايد بنگريد، پس شعله آن آتشها را بيارى نمازهايتان فرو نشانيد.

شرح: «كنايه است از اينكه سيّئات خود را بواسطه نماز محو سازيد».

٦٢٥- رسول خدا ٦ وارد مسجد شد عدّه‌اى از اصحاب آن حضرت نيز در مسجد بودند پس فرمود: آيا ميدانيد پروردگارتان چه فرموده است؟ ايشان عرضكردند: خداوند و رسولش بهتر ميدانند، حضرت فرمود: همانا پروردگار شما ميفرمايد: اين نمازهاى واجب پنجگانه را هر كس در اوقات خاصّ آن بجا آورد و مراقب اوقات (و ساير شرائط واجبه و مستحبّه) آن باشد روز قيامت مرا در حالى ملاقات خواهد كرد كه براى او در نزد من پيمان‌نامه و سندى است كه بموجب آن او را داخل بهشت سازم، و هر كس آن نمازها را در وقت معيّن خودش بجا نياورد و بر آن مراقبت ننمايد (ديگر پيمان و تعهّدى برايش وجود ندارد بلكه) موضوع بلطف و اراده من مربوط است اگر بخواهم، او را عقوبت كنم و اگر بخواهم، از وى درگذرم.

٦٢٦- امام صادق ٧ فرمود: نخستين چيزى كه در روز قيامت بنده براى آن مورد حسابكشى قرار ميگيرد و بآن رسيدگى ميكنند نماز است، اگر نماز پذيرفته شد ساير اعمالش نيز بتفضّل [از او] پذيرفته مى‌شود، و هر گاه نماز مقبول نيفتاد و به بنده باز گردانده شد باقى اعمالش نيز مردود و باز گردانده خواهد شد.