ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٠ - باب *(در بيان اوقات نمازها) *

هوا آنقدر روشن بود كه بتوان محلّ فرو افتادن تير را تشخيص داد).

٦٦١- امام صادق ٧ فرمود: ملعون است ملعون است (از رحمت خداوند دور است، از رحمت خداوند دور است) كسى كه نماز مغرب را بقصد برخوردارى از فضيلت بيشتر بتأخير اندازد (يعنى فكر كند وقت فضيلتش موقعيست كه ستاره‌ها كاملا روشن شده باشند)، و به آن حضرت عرض نمودند: اهل عراق نماز مغرب را از وقت مقرّر آن بتأخير مياندازند تا آنگاه كه پاسى از شب ميگذرد و ستارگان بسيار پديدار شده و آسمان را مشبّك ميسازند، آن حضرت فرمود: اين از كارها و بدعتهاى دشمن خدا أبى الخطّاب است.

شرح: «محمد بن مقلاص ابو الخطاب كوفى از سران فرقه گمراه است كه مدعى نبوت خويش و ربوبيّت امام صادق ٧ گشت و او را دستگير كرده كشتند».

٦٦٢- ابو اسامه زيدين شحام گويد: روزى بالاى كوه ابو قبيس رفته بودم و در حالى كه مردم نماز مغرب را بجا مى‌آوردند ديدم هنوز خورشيد غروب نكرده، بلكه در پشت كوه از ديده مردم پنهان شده است، پس امام صادق ٧ را ملاقات كرده و ماجرا را به آن حضرت عرضكردم آن حضرت بمن فرمود: چرا چنين كارى كردى؟

كار بسيار بدى انجام داده‌اى، هر گاه خورشيد را نبينى ميتوانى نماز مغرب را بجا آورى، خواه فرو رفته باشد خواه پشت كوه پنهان شده باشد مادام كه ابرى يا تاريكى كه بر آن سايه افكنده آن را از ديده‌ها نپوشانيده باشد، همانا بر تو است كه فقط مشرق و مغرب خود را ملاحظه كنى. (يا شايد مشرق و مغرب تو براى خودت معتبر است در هر جا كه باشى). و بر مردم واجب نيست كه در مقام كنجكاوى و جستجو بالاى‌