ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٥ - باب *(شناختن زوال خورشيد يا گذشتن آن از دايره نصف النهار) *

مصنّف اين كتاب- رحمه اللَّه- فرمايد: منظور اينست كه عجله كن عجله كن يعنى اذان و اقامه را زود بگو تا مردم دچار زحمت نشوند و اين معنى را از تبريد گرفته است.

باب* (شناختن زوال خورشيد يا گذشتن آن از دايره نصف النهار)*

٦٧٣- عبد اللَّه بن سنان از امام صادق ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود: زوال خورشيد در نيمه «حزيران» بر نصف قدم و در نيمه «تموز» بر يك قدم و نيم و در نيمه «آب» بر دو قدم و نيم و در نيمه «ايلول» بر سه قدم و نيم و در نيمه «تشرين اوّل» بر پنج قدم و نيم، و در نيمه «تشرين آخر» بر هفت قدم و نيم و در نيمه «كانون اوّل» بر نه قدم و نيم، و در نيمه «كانون آخر» بر هفت قدم و نيم، و در نيمه «شباط» بر پنج قدم و نيم. و در نيمه «آذار» بر سه قدم و نيم، و در نيمه «نيسان» بر دو قدم و نيم، و در نيمه «أيار» بر يك قدم و نيم، و در نيمه «حزيران» بر نيم قدم است.

شرح: «بايد گفت كه اين تحديدات مختصّ به بلد و شهريست كه راوى پرسيده يا امام ٧ منظور داشته، و حكم آن كلّى و مربوط بهمه جاى جهان نخواهد بود،