ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٧ - كفن كردن ميت و ترتيبات آن

ميميرد و جز زنان كسى را همراه ندارد حكم آن ميّت چيست؟ باز آن حضرت فرمود:

ميّت را همچنان كه لباس بتن دارد بدون غسل و تجهيز و تكفين دفن نمايند. (اما نماز ميّت ساقط نيست).

٤٢٩- و نيز أبو النمير كه بنده آزادشده حارث بن مغيرة است از آن حضرت سؤال نموده گفت: بمن بفرمائيد كه طفل را تا چند سالگى زنان غسل ميدهند؟ آن حضرت فرمود: تا سه سالگى.

و استاد ما محمّد بن حسن- كه خداوند از او خوشنود باشد- در كتاب خود به نام جامع ذكر كرده است در مورد دختر كه هر گاه در سفرى همراه مردان فوت كند جواب داد: اگر كودكى باشد كه بيش از پنج يا شش سال داشته باشد همان طور كه هست دفن مى‌شود و غسل نميخواهد و اگر طفلى باشد كه كمتر از پنج سال داشته باشد بوسيله مردان غسل داده مى‌شود. و نيز حديثى را در همين مورد يا بهمين مضمون از حلبى از امام صادق ٧ ذكر كرده است.

٤٣٠- منصور بن حازم از امام صادق ٧ پرسيد: در مورد مردى كه با زن خود بسفر رود و آن زن فوت شود آيا مرد ميتواند او را غسل دهد؟ آن حضرت فرمود:

آرى. و همچنين مادرش و خواهرش و امثال آنها را از محارم ميتواند غسل دهد. باين نحو كه خرقه يا پارچه‌اى بر عورت او بيفكند و او را غسل دهد.

شارح گويد: «ظاهر اين حديث دلالت بر اين دارد كه زن پدر و عروس و دختر زن، و دختر خود را علاوه بر زن ميتواند برهنه غسل دهد مشروط بر اينكه عورت آنها را