ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٩٨ - باب در بيان چگونگى خواندن نماز از آغاز آن تا پايان آن

و كافران آن را خوش ندارند، ملكها و پادشاهى‌ها همه از آن خداوند عالميان است يا پادشاهى و وجود و بقاء مخصوص اوست، و رحمتهاى طيّب و پاكيزه و پاك و طاهر از نعمتهاى ظاهره و باطنه كه پيوسته در نموّ و زيادتى است و همه نيكو و گوارا است كه هر صباحى نازل مى‌شود و همچنان در تزايد و بركت است و همه از جانب خداست است و يا هر آنچه كه خوب و پاكيزه است و در تزايد و نيز نعمتهائى كه خالص است و ميرسد يا عبادتى كه از جميع بديها و خصوصا از ريا خالص است و تصدّقاتى كه رو در فزونى دارد، يا هر خوبى كه در تزايد است همه از او و به معونت اوست، و هر چه پليد و ناپاك است از غير خداست و گواهى ميدهم كه هيچ معبودى نيست جز خداوند يگانه كه او را شريكى نيست، و شهادت ميدهم كه محمّد بنده و فرستاده اوست، كه خداوند متعال او را براستى بسوى خلائق فرستاد در حالى كه فرمانبرداران را بشارت دهنده و نافرمانان و تبه‌كاران را بيم دهنده بود پيشاپيش روز رستاخيز، و شهادت ميدهم كه بهشت حق است و نيز دوزخ حقّ و انكار ناپذير است، و گواهى ميدهم كه روز قيامت خواهد آمد و در آمدنش ترديد نيست، و شهادت ميدهم كه خداوند مردگانى را كه در گورها مدفونند بر خواهد انگيخت يا دو باره زنده خواهد ساخت، و گواهى ميدهم كه پروردگارم نيكو پروردگارى است، و حضرت محمّد ٦ نيكو رسول و فرستاده‌اى است كه خداوند متعال او را بسوى جهانيان فرستاده است يا مأمور و فرستاده شده است، و شهادت ميدهم كه بر پيغمبر جز رسانيدن پيام نيست، سلام خدا بر تو باد اى پيامبر و نيز رحمت خدا و بركاتش بر تو باد، و سلام و درود بر محمّد فرزند عبد اللَّه آخرين پيامبر خدا يا بقرائت ديگر كسى كه نبوّت و رسالت به او مهر شد و پايان يافت يا زينت يافت، و درود الهى بر همه پيشوايان دين باد كه برخوردار از رشد، راه يافتگان بهدايت‌هاى الهى بودند، و درود خدا بر همه پيامبران الهى و رسولان و فرشتگان او باد، درود بر ما و بندگان شايسته خداوند متعال باد).