ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٢٥ - باب *(در بيان اوقات نمازها) *

٦٤٨- زراره از امام باقر ٧ روايت كرده كه آن حضرت فرمود: هنگامى كه آفتاب از خط نصف النّهار گذشت وقت نماز ظهر و نماز عصر هر دو فرا ميرسد، و هنگامى كه خورشيد غروب كرد وقت نماز مغرب و نماز عشاء هر دو فرا ميرسد.

٦٤٩- فضيل بن يسار، و زرارة بن أعين، و بكير بن أعين، و محمّد بن مسلم، و بريد بن معاوية العجلى (كه دو تن نخستين و دو تن آخرين از اصحاب اجماع و جملگى از فضلاى اصحاب و مقبول القولند) از امام باقر و امام صادق عليهما السّلام روايت كرده‌اند كه ايشان فرمودند: وقت نماز ظهر دو قدم بعد از گذشتن آفتاب از خط نصف النهار و وقت عصر دو قدم ديگر بعد از آنست. (راجع بقدم و مدّت زمان آن ذيل حديث ٦٤٦ توضيح مختصرى گذشت).

٦٥٠- امام صادق ٧ فرمود: نخستين وقت ظهر همان هنگام زوال آفتاب است و آن اوّلين وقتيست كه جبرئيل از جانب خداوند تعالى جهت رسول خدا ٦ آورد و آن وقت نسبت به دو وقت (اوّل و آخر) افضل است.

توضيح: «بعضى از علماء فرموده‌اند: أفضل دو وقت در اين اخبار محمول بر كسيست كه نوافل را بجا نياورد، و نيز گفته‌اند: مراد از آن پس از وقت نافله است».

٦٥١- و باز آن حضرت فرمود: خشنودى خداوند در بجا آوردن نماز در اوّل وقت است و اگر در آخر وقت ادا كنند خداوند سبحان عفو فرمايد. ولى بايد دانست كه‌