ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٢٩ - *(نماز خواندن بر ميت) *

٤٦١- امام باقر ٧ فرمود: راه رفتن پشت جنازه بهتر از راه رفتن جلوى آنست، ولى اشكال شرعى ندارد اگر جلوى جنازه راه بروى.

٤٦٢- حسين بن سعيد طىّ عريضه‌اى كه به امام رضا ٧ تقديم داشت سؤال كرد در مورد تابوت ميّت كه آيا برداشتن آن از طرف معينى از گوشه‌هاى چهارگانه آن شروع مى‌شود يا از هر طرفى كه برداشتن آن بر شخص آسانتر است؟

آن حضرت در پاسخ نوشت: از هر جانب كه بخواهد بردارد.

٤٦٣- از امام صادق ٧ سؤال شد: در مورد اينكه آيا ميتوان موقع بيرون بردن جنازه، آتش و مشعل بهمراه آن برداشت؟ آن حضرت فرمود: همانا دختر رسول خدا ٦ (يعنى رقيّه كه بدست عثمان كشته شد) شبانه بيرون برده شد و همراه جنازه او چراغها و مشعلها بود. (فرمايش آن حضرت در مورد بردن آتش بهمراه جنازه كه تجويز شده، مربوط به استفاده از چراغ جهت روشنائى بهنگام شب است نه استفاده از آتش و شمع در روز كه روشنائى آنها منظور نيست، و اگر تأسى برسوم جاهلى و يا يادگارى از عهد پرستش و تقديس و تعظيم آتش تلقّى نشود حدّاقل اسراف بودن آن بدون ترديد و مسلّم است).

٤٦٤- محمد بن مسلم از امام باقر يا امام صادق عليهما السّلام روايت كرده گويد:

از آن حضرت در مورد راه رفتن بهمراه جنازه سؤال كردم آن حضرت فرمود: پيشاپيش آن‌