ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٣٩ - باب *(در بيان نماز رسول خدا

شرح: «از ظاهر اين اخبار پيداست كه اشخاص ركودى هنگام ظهر در آفتاب حسّ ميكرده‌اند، و چون از امام ٧ سبب آن را سؤال كرده‌اند جوابى مناسب سؤال شنيده‌اند، نه آنكه امام ٧ فرموده باشد مثلا «إنّ الشّمس تركد عند الزّوال» آفتاب هنگام ظهر از حركت باز ميماند، و ظاهرا اين تصوّر سائل است نه قول معصوم ٧».

باب* (شناختن نيمه شب)*

٦٧٨- عمر بن حنظله از امام صادق ٧ سؤال كرده گفت: ما زوال آفتاب را در روز ميشناسيم، در شب چگونه بايد (نيمه شب را) دريابيم؟ آن حضرت پاسخ فرمود: شب را نيز زوالى است همانند زوال آفتاب در روز، پرسيد: به چه وسيله‌اى آن را بشناسيم؟ آن حضرت فرمود: بوسيله ستارگان در آن هنگام كه فرو روند.

باب* (در بيان نماز رسول خدا ٦ كه در پايان)** (عمر بجا مى‌آورد)*

٦٧٩- امام باقر ٧ فرمود: رسول خدا ٦ در روز هيچ نمازى بجا نمى‌آورد تا هنگام زوال آفتاب، و چون آفتاب از خط نصف النهار