ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٦٩ - در اخبار نادر

شادمان ميشدم كه بجاى تو باشم و براستى اندوه و دل‌مشغولى من براى تو كه با آنچه در پيش دارى چه خواهى كرد مرا از اينكه بر جدائى تو غمگين باشم باز داشته است، بخدا قسم براى دورى از تو گريه نكردم و ليكن بر حال تو گريستم كه چون خواهد بود، اى كاش ميدانستم كه تو چه گفتى و به تو چه گفته‌اند، بار خدايا من آن حقوقى را كه از براى من بر او واجب ساخته بودى باو بخشيدم پس تو نيز حقوق خود را كه بر او واجب گردانيده بودى تا به جاى آورد اگر كوتاهى كرده است به او ببخش كه تو به جود و كرم از من سزاوارترى.

در اخبار نادر

٥٥٩- امام صادق ٧ فرمود: هيچ كس نيست كه از دنيا برود و مرگش نزد شيطان دوست داشتنى‌تر از مرگ عالم و فقيهى باشد.

٥٦٠- و از آن حضرت در مورد تفسير اين فرمايش خداوند عزّ و جلّ سؤال كردند كه ميفرمايد: أَ وَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُها مِنْ أَطْرافِها يعنى: آيا نمى‌بينند كه ما زمين را از اطرافش كم ميكنيم (سوره رعد، آيه ٤٠) آن حضرت فرمودند: مراد از كم شدن زمين كمبود و كم شدن علماء است.

٥٦١- و باز از آن حضرت در مورد تفسير اين گفته خداوند عزّ و جلّ سؤال كردند